1 00:01:39,540 --> 00:01:41,910 Ah Sheng, niharatsy be ny kalitaon'ny lokonay tato ho ato. 2 00:01:41,980 --> 00:01:43,570 Tsy mijanona ao anaty lamba ny loko. 3 00:01:46,849 --> 00:01:51,009 - Marina izany. - Tsy maintsy misy ao ambadik'izany. 4 00:01:51,090 --> 00:01:53,520 Rahalahy Sheng, te hiresaka aminao ny lehibe. 5 00:01:56,790 --> 00:02:00,390 - Tompoko, mety ve izany? - Ao tsara. 6 00:02:07,599 --> 00:02:08,689 - Rahalahy Sheng. - Ah. 7 00:02:23,349 --> 00:02:24,780 - Lehibe. - Eny. 8 00:02:24,849 --> 00:02:26,079 Jereo ity. 9 00:02:26,150 --> 00:02:27,520 Ahoana no handokoana lamba toy izany? 10 00:02:27,590 --> 00:02:28,990 Ahoana no azo heverina ho azo ekena? 11 00:02:31,729 --> 00:02:33,519 Ny lokonay dia kely... 12 00:02:33,599 --> 00:02:35,219 Inona kely? 13 00:02:37,800 --> 00:02:39,930 Io loko io ihany. 14 00:02:45,310 --> 00:02:47,670 Maizina kokoa ny lamban’izy ireo. 15 00:02:47,740 --> 00:02:49,110 Nahoana no maivana kokoa ny antsika? 16 00:02:50,150 --> 00:02:53,310 Angamba mila mifantoka kokoa ny lokontsika. 17 00:02:53,379 --> 00:02:54,439 Inona no olana? 18 00:02:55,520 --> 00:02:57,040 Avy any Manchuria izy ireo. 19 00:02:57,120 --> 00:03:01,390 Nokaramain'ny lehibenay izy ireo mba hampifangaro ny loko. 20 00:03:01,460 --> 00:03:02,920 Avy eo aho... 21 00:03:02,990 --> 00:03:07,620 Aza manahy. Mbola afaka miasa eto ianao. 22 00:03:07,699 --> 00:03:09,629 Tonga hanampy anao izy ireo. 23 00:03:13,169 --> 00:03:14,859 Tsy manana olana aho amin'izany, 24 00:03:14,939 --> 00:03:17,770 fa tsy maintsy mandeha miresaka amin'ny hafa aho. 25 00:03:17,840 --> 00:03:21,210 Tsy ilaina izany. Ataovy ny anao manokana. 26 00:03:21,280 --> 00:03:22,969 Manana ny asany manokana izy ireo. 27 00:03:23,039 --> 00:03:24,009 Matahotra aho fa hanemotra ny asantsika izany. 28 00:03:24,080 --> 00:03:26,240 Eny. Ny loko dia ho korontana. 29 00:03:26,310 --> 00:03:30,680 Mialà sasatra, nitondra hazo miloko mihitsy aza izahay. 30 00:03:30,750 --> 00:03:32,479 Jereo. 31 00:03:41,360 --> 00:03:43,350 Inona no ilainao ny tsorakazo? 32 00:03:46,469 --> 00:03:48,300 Fitaovana manokana avy any Manchuria ity. 33 00:03:57,080 --> 00:04:00,570 Tena fitaovana manokana izany. 34 00:04:00,650 --> 00:04:02,640 Handray soa izy ireo. 35 00:04:03,689 --> 00:04:06,210 Hoy ny lehibeny, manomboka anio, 36 00:04:06,289 --> 00:04:08,120 hihena roa isan-jato ny karamanao. 37 00:04:08,189 --> 00:04:11,090 Nahoana? Nahoana isika no tsy maintsy mibata ny karama? 38 00:04:11,159 --> 00:04:15,530 Tianao ho fantatra ny antony? Izany no ahafahantsika mandoa azy ireo. 39 00:04:15,599 --> 00:04:17,290 Tsy mety izany. 40 00:04:17,370 --> 00:04:18,350 Fandrobana lalambe izany. 41 00:04:21,569 --> 00:04:23,730 Tsy tokony hampijaly anay ianareo ry Manchuriana. 42 00:04:23,810 --> 00:04:24,790 Mba mahaiza mandanjalanja e! 43 00:04:25,569 --> 00:04:29,810 Rahalahy Sheng! Inona no olana? 44 00:04:30,879 --> 00:04:33,680 Izany no zavatra mitombina indrindra. 45 00:04:35,779 --> 00:04:36,750 - Inona no tianao hatao? - Rahalahy Sheng! 46 00:04:36,819 --> 00:04:37,680 - Ianao... - Rahalahy Sheng! 47 00:04:40,889 --> 00:04:41,879 Ianao... 48 00:04:42,990 --> 00:04:45,189 Ah Chao, Ah Sheng, atsaharo ny fanakorontanana. 49 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Nahoana ianao no mikapoka azy ireo? Tsy rariny izany! 50 00:04:50,000 --> 00:04:52,129 Mangina daholo! 51 00:04:52,930 --> 00:04:55,959 Niharatsy ny kalitaon'ny lambanay tato ho ato. 52 00:04:56,610 --> 00:05:00,670 Izay no mahatonga ny lehibenay handray ireo teknisianina ireo. 53 00:05:00,740 --> 00:05:03,439 Yuan Li Hou sy Chuan Min dia eto hanampy anao. 54 00:05:03,509 --> 00:05:04,769 Noho ireo Manchurian ireo, 55 00:05:04,850 --> 00:05:07,410 fa tsy maintsy mandray fanapahan-kevitra roa isan-jato isika! 56 00:05:08,519 --> 00:05:11,449 Mangina! Izany no hevitr'ilay lehibeny. 57 00:05:11,519 --> 00:05:13,209 Raiso na avelao. 58 00:05:18,829 --> 00:05:21,490 - Dia izaho no hiala voalohany. - Chou Shih Sheng! 59 00:05:21,560 --> 00:05:23,530 - Hiala ihany koa aho. - Izaho koa. 60 00:05:23,600 --> 00:05:24,620 Izaho koa handeha. 61 00:05:24,699 --> 00:05:25,930 - Izaho koa. - Handeha koa aho. 62 00:05:26,000 --> 00:05:28,829 - Isao aho. - Izaho koa tsy hijanona. 63 00:05:28,899 --> 00:05:31,399 Andao! 64 00:05:33,439 --> 00:05:34,569 Mijanòna! 65 00:05:35,939 --> 00:05:38,469 Be herim-po ianao, Chou Shih Sheng! 66 00:05:38,550 --> 00:05:40,410 Nanomboka fitokonana ianao. 67 00:05:41,779 --> 00:05:43,879 Izay mahasahy mandao ny fikosoham-bary, 68 00:05:43,949 --> 00:05:45,649 hotapahiko ny tongony. 69 00:05:46,990 --> 00:05:48,050 Mialà. 70 00:05:53,189 --> 00:05:54,629 Afindrao! 71 00:05:57,600 --> 00:05:59,120 Atsaharo ny ady! 72 00:06:02,300 --> 00:06:03,500 Miady! 73 00:06:04,839 --> 00:06:06,169 Atsaharo ny ady! 74 00:06:06,240 --> 00:06:08,180 Ah Chuan! 75 00:06:20,990 --> 00:06:22,720 hotapahiko ny tongotrao. 76 00:06:30,800 --> 00:06:32,030 Aza miady intsony. 77 00:06:33,269 --> 00:06:35,699 Hsiao Hung! 78 00:06:40,009 --> 00:06:43,240 Nahoana ry Chuan Min, tsy maharesy ny vehivavy akory ianao. 79 00:06:47,550 --> 00:06:50,520 Hikapoka anao izahay! Manchurian! 80 00:06:53,149 --> 00:06:55,279 Tapaho izany! 81 00:06:58,660 --> 00:06:59,960 Eny ary, Chief. 82 00:07:00,029 --> 00:07:02,000 Hanaraka ny baikony isika... 83 00:07:04,569 --> 00:07:05,899 ary raiso ny tapa-karama roa isan-jato. 84 00:07:07,370 --> 00:07:08,769 Miverina miasa! 85 00:07:08,839 --> 00:07:09,859 Ah Chao! 86 00:07:09,939 --> 00:07:11,459 Salama tsara ve ianao? 87 00:07:13,379 --> 00:07:16,829 Nandray ireo Manchurians ireo ny Chief Ma, 88 00:07:16,910 --> 00:07:18,340 ary nahatonga anay hanapaka roa isan-jato ny karama. 89 00:07:18,410 --> 00:07:21,540 Mahery setra izy ireo ary mitady ady. 90 00:07:21,620 --> 00:07:25,920 Tsy maintsy nokasain'izy ireo izany ry Ah Sheng. 91 00:07:25,990 --> 00:07:27,920 Dadatoa Li, efa ela ianao no teto. 92 00:07:27,990 --> 00:07:30,360 Fantatrao ny vola azonay ho an'ny sefo... 93 00:07:30,430 --> 00:07:33,829 Ianao no manampahaizana manokana momba ny loko eto Chiang Tai. 94 00:07:33,899 --> 00:07:36,589 Fantatrao fa ratsy noho ny teo aloha ny akora fototra. 95 00:07:36,660 --> 00:07:39,260 Fantatro fa tsy mety izany. 96 00:07:39,329 --> 00:07:42,740 Eny ary, tokony hiresaka amin'ny lehibeny isika. 97 00:07:44,240 --> 00:07:47,730 Tsy ilaina ny miady amin'ny Manchurians. 98 00:07:47,810 --> 00:07:50,329 Ny lehibeny no nanakarama azy ireo. 99 00:07:52,980 --> 00:07:55,379 Eny, Andriamatoa Li, afaka mankany amin'ny fitsarana ve isika? 100 00:07:55,449 --> 00:07:59,319 Hevitra ratsy kokoa izany. Avelao aho hilaza aminao ny antony. 101 00:07:59,389 --> 00:08:03,919 Ny lehibeny dia manana hery lehibe eo amin'ny fitsarana. 102 00:08:06,259 --> 00:08:10,289 Tsy afaka mitory azy isika, ary ho voadaroka raha tsy miasa. 103 00:08:10,370 --> 00:08:11,990 Raha manao asa isika dia hahazo latsaka roa isan-jato. 104 00:08:12,069 --> 00:08:13,469 Iza no mahalala hoe ohatrinona no ahenany any aoriana. 105 00:08:13,540 --> 00:08:16,629 Efatra, enina, na valo isan-jato mihitsy aza! 106 00:08:16,699 --> 00:08:18,969 Fa maninona isika no sahirana vao tonga miasa? 107 00:08:19,040 --> 00:08:20,100 Enga anie isika mba hahalala kung fu. 108 00:08:20,180 --> 00:08:21,139 Ah Chao! 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,069 Dia afaka niady tamin'izy ireo fotsiny izahay! 110 00:08:23,139 --> 00:08:24,939 Tsy tokony hanahy momba ny mangana na ny ratra ianao. 111 00:08:25,009 --> 00:08:27,740 Ny pilina mahagaga avy amin'i Shaolin... 112 00:08:29,750 --> 00:08:31,180 sitrano ny mangana rehetra... 113 00:08:33,149 --> 00:08:35,049 sitrana ny tapaka rehetra. 114 00:08:36,159 --> 00:08:37,850 - Manatsara ny circulation. - Andehana mandeha. 115 00:08:39,090 --> 00:08:41,790 Afaka mihinana ny antsasany ianao ary manosotra ny ambiny amin'ny mangana. 116 00:08:42,730 --> 00:08:45,029 Tsara kokoa noho ny vatomamy ny tsirony. 117 00:08:45,100 --> 00:08:45,899 Andehana mandeha! 118 00:08:45,970 --> 00:08:49,230 Raha ny hevitro dia tokony hanohy hiasa isika. 119 00:08:49,299 --> 00:08:51,699 Aleo tsy miteraka seho. 120 00:08:54,409 --> 00:08:55,669 Marina fa tsy te ho voadona isika. 121 00:08:55,740 --> 00:08:57,230 faingàna mividy kely! Aza adino ity fahafahana ity! 122 00:09:00,549 --> 00:09:03,979 Hey! Jereo daholo eto! 123 00:09:04,049 --> 00:09:06,709 Ah Chieh, nahoana ianao no mikorontana toy izao? 124 00:09:06,789 --> 00:09:09,019 - Afaka manasitrana azy io. - Tsy hitanao ve fa naratra izy? 125 00:09:09,090 --> 00:09:15,190 Tsara vintana ianao, tompoko. Raiso ny boaty iray manontolo. Ataovy tsy am-pihambahambana. 126 00:09:15,259 --> 00:09:17,600 Inona no ataonao ry Ah Chieh? 127 00:09:17,669 --> 00:09:21,289 Tsy mitovy amin'ny anao ny asanay. 128 00:09:21,370 --> 00:09:23,669 Isika rehetra dia tsy maintsy mody olona. 129 00:09:23,740 --> 00:09:25,970 Raha te ho gidro ianao dia mila mijery toy ny iray. 130 00:09:26,039 --> 00:09:27,969 Raha te ho moanina ianao dia mila sola. 131 00:09:28,039 --> 00:09:30,069 Lavo amin’izany foana izy ireo. 132 00:09:33,750 --> 00:09:35,049 Fa maninona no afaka daholo ianareo anio alina? 133 00:09:35,120 --> 00:09:39,419 Nanakarama andiana Manchurian ny lehibenay. 134 00:09:39,490 --> 00:09:41,720 Ankehitriny dia mila manome ny roa isan-jaton'ny karamanay izahay. 135 00:09:41,789 --> 00:09:44,120 Niady tamin’izy ireo ny rahalahinao. 136 00:09:44,190 --> 00:09:46,520 Naratra koa i Ah Chao. 137 00:09:48,629 --> 00:09:50,059 Avelao aho hijery izany, Ah Chao. 138 00:09:50,129 --> 00:09:51,159 Manao inona ianao? 139 00:09:51,230 --> 00:09:52,360 Aza sahy mivarotra amiko ny fanafody sandokao ianao. 140 00:09:52,429 --> 00:09:53,399 Eny, inona no ataonao? 141 00:09:53,470 --> 00:09:58,200 Tena avy amin'ny Tempolin'i Shaolin ny fanafodiko. 142 00:09:58,269 --> 00:10:00,870 Tena mihevitra ve ianao fa moanina? 143 00:10:00,940 --> 00:10:02,600 Sa tsy izany aho? 144 00:10:02,679 --> 00:10:04,870 Mahay haiady ny moanina avy any Shaolin. 145 00:10:04,950 --> 00:10:06,070 Eny ary, izaho koa. 146 00:10:06,149 --> 00:10:08,879 Tsara, dia mandehana hamaly faty an'i Ah Chao. 147 00:10:08,950 --> 00:10:10,140 Aza manosika ahy hiditra ao. 148 00:10:10,220 --> 00:10:12,879 Tsy afaka mampiasa ny fahaizako hamaly faty aho. 149 00:10:12,950 --> 00:10:14,920 Ampiasaina hampandrosoana ny fandriampahalemana ihany izy ireny. 150 00:10:14,990 --> 00:10:17,220 Karazana haiady inona izany? 151 00:10:17,289 --> 00:10:18,419 Ny haiady ataoko ihany no azo ampiasaina hivelomana! 152 00:10:18,490 --> 00:10:20,430 - Aza mandainga aminay. Mandehana mody. - Iza no mandainga? 153 00:10:20,500 --> 00:10:22,899 Mangina fotsiny. Ah Chieh, modia. 154 00:10:25,730 --> 00:10:29,529 Tompokolahy sy tompokovavy, izaho abbot dia handeha izao. 155 00:10:36,139 --> 00:10:41,240 Nanolotra roapolo cents i Li Se mba hanampiana ny tempoly. 156 00:10:43,649 --> 00:10:47,419 Bouddha be famindram-po, Tempolin'i Shaolin dia mila fanamboarana. 157 00:10:47,490 --> 00:10:50,690 Mba manome vola kely. 158 00:10:50,759 --> 00:10:52,319 Afindrao fa tsy manana... 159 00:10:52,389 --> 00:10:54,830 Hahazo valisoa araka ny tokony ho izy ny hatsaram-ponao. 160 00:10:54,899 --> 00:10:56,419 - Tompoko, mba manome vola kely. - Eo izy. 161 00:10:56,500 --> 00:10:58,159 Ao izy! Andeha isika hiresaka aminy. 162 00:10:58,230 --> 00:11:00,289 - Heverinao ve fa mety? - Aza manahy. 163 00:11:00,370 --> 00:11:01,490 30 cents fanampiny! 164 00:11:01,570 --> 00:11:04,129 Tompokolahy sy tompokovavy, mila fanamboarana ny Tempolin'i Shaolin. 165 00:11:04,210 --> 00:11:06,230 Hanome vola hanampiana anao ve ianao? 166 00:11:06,309 --> 00:11:07,669 Chu Jen Chieh. 167 00:11:07,740 --> 00:11:09,470 Hey! ianao io! 168 00:11:09,539 --> 00:11:11,669 Tena mahay an'io ianao. 169 00:11:11,750 --> 00:11:13,710 Mazava ho azy fa raha tsy izany dia ireo rehetra ireo... 170 00:11:15,419 --> 00:11:17,909 tsy ho lavo amin'izany daholo ireo dummies ireo. 171 00:11:17,990 --> 00:11:18,580 Eny. 172 00:11:18,649 --> 00:11:19,879 Tianay ianao mody moanina... 173 00:11:19,950 --> 00:11:20,890 Eny. Mba ampio izahay. 174 00:11:20,960 --> 00:11:22,620 ...ary hamaly faty anay amin'ny fampiasana ny kung fu. 175 00:11:24,429 --> 00:11:27,389 Tsy afaka miantehitra amiko amin'izany ianao. Hovonoiny aho. 176 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 - Rahalahin'i Chou Shih Sheng ve ianao? - Izaho dia. 177 00:11:29,929 --> 00:11:31,299 - Namanay ve ianao? - Mazava ho azy. 178 00:11:31,370 --> 00:11:33,029 Avia, nanararaotra antsika izy ireo. 179 00:11:33,100 --> 00:11:34,590 - Hanampy ve ianao? - Mazava ho azy fa hanao izany aho. 180 00:11:34,669 --> 00:11:35,860 Inona no andrasanao? 181 00:11:35,940 --> 00:11:40,810 Azafady, ry mpiray tanindrazana, tsy tena moanina Shaolin aho. 182 00:11:40,879 --> 00:11:42,210 Mody iray ihany aho. 183 00:11:42,279 --> 00:11:44,579 - Mila fihatsarambelatsihy fotsiny isika. - Andao. 184 00:11:44,649 --> 00:11:45,699 Holazainay aminao ny antsipiriany. 185 00:11:45,779 --> 00:11:47,579 Andeha isika hiresaka momba izany rehefa tonga ao an-trano. 186 00:12:14,480 --> 00:12:17,039 Ny tapa-kazonao dia ampiasaina hanesorana ny loko mavo. 187 00:12:23,350 --> 00:12:26,149 Tianao koa ve ireo loko mavo hafa? 188 00:12:26,220 --> 00:12:27,879 Inona no karazana mavo hafa? 189 00:12:35,429 --> 00:12:37,019 Milalao amiko ve ianao? 190 00:12:37,100 --> 00:12:39,290 Hsiao Hung! Hsiao Hung! 191 00:12:49,879 --> 00:12:52,679 Be loatra ny olona eto. Andraso. 192 00:12:52,750 --> 00:12:55,879 Havoakany ny lamba mavo avy eo. 193 00:12:57,450 --> 00:12:58,780 - Araho fotsiny izy. - Azoko. 194 00:13:14,039 --> 00:13:15,089 Hsiao Hung. 195 00:13:29,149 --> 00:13:30,980 Inona no ataonao aty? 196 00:13:31,049 --> 00:13:32,079 Ahoana ny momba anao? 197 00:13:32,149 --> 00:13:34,449 Inona no ataonao aty? 198 00:13:34,519 --> 00:13:37,179 Nahoana ianao no eto, Ah Chuan? 199 00:13:37,259 --> 00:13:42,360 - Izaho... - Manana sipa ve ianao? 200 00:13:42,429 --> 00:13:43,589 Marina ve izany? 201 00:13:45,269 --> 00:13:47,230 Samy manana daty koa ve ianareo? 202 00:13:47,299 --> 00:13:49,769 - Eny. - Miaraka amin'iza? 203 00:13:49,840 --> 00:13:50,830 Ilay tovovavy manana lamba mavo. 204 00:13:50,909 --> 00:13:51,870 - Ianao... - Ianao... 205 00:13:51,940 --> 00:13:53,770 Ilay mahafatifaty misy lamba mavo? 206 00:13:53,840 --> 00:13:55,170 Ianao koa? 207 00:14:01,019 --> 00:14:02,210 Is that her? 208 00:14:02,279 --> 00:14:03,250 - Izy io. - Andao. 209 00:14:06,320 --> 00:14:08,290 Be loatra ianareo vahoaka. 210 00:14:08,360 --> 00:14:09,820 Nangalatra ny karamanay aloha ianao, 211 00:14:09,889 --> 00:14:11,189 ary izao no tianao koa ny vehivavyntsika? 212 00:14:11,259 --> 00:14:14,389 Ahoana no mahasahy mikorontana amiko? Alao izy ireo! 213 00:14:27,940 --> 00:14:29,910 Ravao io! 214 00:14:32,279 --> 00:14:33,299 Iza moa ianao? 215 00:14:33,379 --> 00:14:36,009 Izaho no moanina Shaolin, San Te. 216 00:14:36,080 --> 00:14:37,180 Monk San Te? 217 00:14:37,250 --> 00:14:39,690 Izaho izany. 218 00:14:46,190 --> 00:14:48,320 Bouddha be famindram-po. 219 00:14:48,399 --> 00:14:51,559 Mahafinaritra tokoa ny kung fu! Tena avy any Shaolin ve ianao? 220 00:14:51,629 --> 00:14:53,100 Marina izany. 221 00:14:53,169 --> 00:14:55,259 Tsy mahagaga raha afaka manao izany ianao! 222 00:14:57,809 --> 00:14:59,669 Nahoana ianareo no miady eto? 223 00:14:59,740 --> 00:15:01,039 Tena ilaina ve izany? 224 00:15:01,110 --> 00:15:02,509 - Mahagaga izy. - Mahafinaritra ny fahaizany mihetsika. 225 00:15:02,580 --> 00:15:04,370 Manana fotoana tsara ianao, ry moanina hajaina. 226 00:15:07,450 --> 00:15:09,180 Mpiasa avy any Chiang Tai Mill izahay, 227 00:15:09,250 --> 00:15:10,309 ary teknisianina malaza manchurian izy ireo. 228 00:15:13,389 --> 00:15:18,120 Nokaramain’ny lehibenay izy ireo, ary nahazo tapa-karama roa isan-jato izahay rehetra. 229 00:15:18,190 --> 00:15:19,450 Alao izy ireo! 230 00:15:34,240 --> 00:15:36,730 Tompo ô, tena mahagaga ny kung fu anao. 231 00:15:36,809 --> 00:15:39,109 Nahoana ianareo rehetra no tsy miraharaha? 232 00:15:40,450 --> 00:15:42,350 Raha tsy nitana ny tenako aho, 233 00:15:42,419 --> 00:15:45,479 mety ho naratra mafy ianao na maty. 234 00:15:50,559 --> 00:15:51,679 Ry mpiasa, mihainoa ahy azafady. 235 00:15:51,759 --> 00:15:53,730 Eny! 236 00:15:54,600 --> 00:15:59,730 Momba ny fanapahana ny karamanao dia hanao izay tratry ny herinao aho hanampy anao. 237 00:15:59,799 --> 00:16:03,199 Tena? Misaotra anao. 238 00:16:03,269 --> 00:16:03,970 San Te. 239 00:16:04,039 --> 00:16:09,099 Miverena ianao ary lazao amin'ny lehibenao fa hamangy azy aho any aoriana any. 240 00:16:16,049 --> 00:16:17,039 Andao. 241 00:16:30,259 --> 00:16:31,789 Rahalahy Hou. 242 00:16:31,870 --> 00:16:33,600 Lehibe! Nisy moanina tonga avy any Shaolin. 243 00:16:33,669 --> 00:16:34,759 Iza izy? 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,800 Monk San Te. 245 00:16:36,840 --> 00:16:39,310 Tsy izy ve no abbot ao amin'ny Antenimieram-pirenena faha-36? 246 00:16:39,370 --> 00:16:40,639 Eny, izy tokoa. 247 00:16:41,409 --> 00:16:43,839 Aza matahotra. Inona no azony atao amintsika? 248 00:16:43,909 --> 00:16:46,439 Nangataka azy ho tonga eto i Chu Shih Sheng. 249 00:16:47,250 --> 00:16:49,720 Avia aty? Nahoana? 250 00:16:49,779 --> 00:16:52,079 Angamba izy eto mba hiresaka amintsika. 251 00:16:52,149 --> 00:16:54,090 Eny, hojerentsika hoe henjana izy. 252 00:16:54,159 --> 00:16:56,649 Tsy azo resena ny haiady nataony. 253 00:16:57,690 --> 00:16:59,320 - Tena tsara ve izy? - Niady taminy ve ianao? 254 00:16:59,389 --> 00:17:00,990 Tsy nanana fahafahana izahay, 255 00:17:01,059 --> 00:17:04,460 fa nideradera kely izy. 256 00:17:04,529 --> 00:17:07,369 Tsy mampino ny diany sy ny heriny. 257 00:17:07,440 --> 00:17:09,870 Heveriko fa tsy zakantsika izy. 258 00:17:10,910 --> 00:17:12,670 Noho izany dia ho avy izy hanampy ny mpiasa. 259 00:17:12,740 --> 00:17:14,140 Aiza izy izao? 260 00:17:14,210 --> 00:17:15,799 Miandry any ivelany ny valin-tenintsika izy. 261 00:17:16,839 --> 00:17:18,240 Tonga teo am-baravaranay ve izy? 262 00:17:18,309 --> 00:17:20,369 Aza manahy ianareo rehetra. 263 00:17:20,450 --> 00:17:22,350 Tsy mila manao sorona ny karamanay izahay. 264 00:17:23,220 --> 00:17:25,710 Nahita moanina hanampy anay izahay. 265 00:17:25,789 --> 00:17:26,909 Afindrao... 266 00:17:28,559 --> 00:17:30,919 Mitady olana ve ianao? Mandehana miasa! 267 00:17:30,990 --> 00:17:32,789 Andeha, miasa. 268 00:17:32,859 --> 00:17:35,189 Inona no ataonao, Ah Chao? Ho avy izy ireo. 269 00:17:35,259 --> 00:17:36,730 Afindrao ny borikinao matavy. 270 00:17:37,869 --> 00:17:39,229 Midira azafady. 271 00:17:41,140 --> 00:17:42,570 Ianao... 272 00:17:46,109 --> 00:17:47,199 Bouddha be famindram-po. 273 00:17:47,269 --> 00:17:50,299 Monk San Te avy any Shaolin ity. 274 00:17:50,380 --> 00:17:54,510 Tonga eto izy androany hamerenana ny rariny. 275 00:17:54,579 --> 00:17:56,240 Ah Chao! 276 00:17:57,319 --> 00:17:58,980 Nahoana ianao no tsy maintsy naneno azy, 277 00:17:59,049 --> 00:18:01,109 momba ny raharahan'ny orinasanay? 278 00:18:01,190 --> 00:18:04,250 Nilamina tsara ny zava-drehetra. 279 00:18:04,329 --> 00:18:05,309 Lehibe Ma! 280 00:18:05,390 --> 00:18:07,490 Nandray anjara tamin'ny karamanay ho an'ny Manchurians ianao, 281 00:18:07,559 --> 00:18:08,619 ary heverinao fa faly izahay? 282 00:18:08,700 --> 00:18:10,319 Ahoana no mahasahy mieritreritra an'izany! 283 00:18:10,400 --> 00:18:13,930 Mba henoy aho. Andeha isika hiresaka momba izany. 284 00:18:15,200 --> 00:18:19,330 Lehibe Ma, toa tsy rariny izany. 285 00:18:20,779 --> 00:18:23,869 Olombelona ny mpiasanao. 286 00:18:23,940 --> 00:18:26,440 Mila miasa izy ireo ary mila karama ara-drariny. 287 00:18:26,509 --> 00:18:28,480 Ary na dia miasa mafy aza izy ireo, 288 00:18:28,549 --> 00:18:29,639 mbola manery azy ireo hiaritra fahatapahan-karama ianao. 289 00:18:29,720 --> 00:18:32,620 Ny governemanta dia fehezin'i Manchuria. 290 00:18:32,690 --> 00:18:35,120 Manchurian ireo lehilahy ireo, ka hafa ny fitondrana azy. 291 00:18:35,190 --> 00:18:37,250 Miantehitra amin'ny herin'ny Manchurians ianao, 292 00:18:37,319 --> 00:18:39,049 hanery azy ireo hanaiky ny fanapahana karama. 293 00:18:39,130 --> 00:18:40,560 Iza no niteny an'izany? 294 00:18:40,630 --> 00:18:43,930 Tsy mila miasa ianao raha tsy tsara ny karama. 295 00:18:44,000 --> 00:18:47,160 Kapohinao izahay raha tsy miasa. 296 00:18:47,230 --> 00:18:48,200 Yeah! 297 00:18:48,269 --> 00:18:52,000 Mba mamindrà fo ry Sefo Ma. 298 00:18:52,069 --> 00:18:54,200 Bouddha be famindram-po. 299 00:18:56,539 --> 00:18:57,639 Monk San Te... 300 00:18:57,710 --> 00:19:01,049 nandefa azy ireo ny fanjakana. 301 00:19:01,119 --> 00:19:03,279 Aza mitsabaka amin'ny raharahanay azafady. 302 00:19:03,349 --> 00:19:05,179 Aza mirotsaka an-tsehatra. 303 00:19:05,250 --> 00:19:09,210 Raha mila fanomezana ianao dia afaka manampy aho. 304 00:19:09,289 --> 00:19:10,809 Ohatrinona no tadiavinao? 305 00:19:10,890 --> 00:19:12,790 Omeo isa fotsiny aho. 306 00:19:12,859 --> 00:19:14,759 - I... - Taels dimampolo. 307 00:19:14,829 --> 00:19:17,759 Iray, roa, telo, efatra, dimy. 308 00:19:17,829 --> 00:19:22,029 Tsolotra izany. Andeha horaisintsika ireo! 309 00:19:33,049 --> 00:19:34,069 Ha! 310 00:19:35,549 --> 00:19:36,519 Aza matahotra. 311 00:19:36,579 --> 00:19:37,609 Mijanòna! 312 00:19:46,329 --> 00:19:48,089 Tsy ny herisetra no vahaolana amin'ny olanao. 313 00:19:49,130 --> 00:19:51,760 Ahoana ny hevitrao ry Sefo Ma? 314 00:19:53,869 --> 00:19:54,989 Tsy manaiky ve ianao? 315 00:19:57,509 --> 00:19:58,970 Mazava ho azy. 316 00:19:59,039 --> 00:20:01,440 Masìna ianao, mamindrà fo. 317 00:20:01,509 --> 00:20:03,940 Mbola afaka miova hevitra ianao tompoko. 318 00:20:04,009 --> 00:20:08,180 Avereno aminy ny karamany taloha. 319 00:20:11,119 --> 00:20:12,089 Okay. 320 00:20:14,789 --> 00:20:16,519 Handinika ny torohevitrao aho, ry Monk San Te. 321 00:20:16,589 --> 00:20:19,179 Bouddha be famindram-po! 322 00:20:19,259 --> 00:20:20,250 Ho afaka hanao zavatra lehibe ianao, 323 00:20:20,329 --> 00:20:22,659 raha manaiky ny fahadisoanao sy miova ianao. 324 00:20:22,730 --> 00:20:24,360 Mihaino tsara ny rehetra. 325 00:20:26,170 --> 00:20:28,140 Hahazo karama mitovy amin'ny teo aloha ianao. 326 00:20:28,200 --> 00:20:30,640 Afaka miverina miasa ianareo rehetra. 327 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 Misaotra anao nanampy. 328 00:20:38,210 --> 00:20:39,509 - Ianao... - azafady. 329 00:20:52,190 --> 00:20:56,150 Ny fahaiza-manaon'i Ah Chieh, miaraka amin'ny hevitsika lehibe... 330 00:20:56,230 --> 00:20:59,690 Talohan'izay, tsy nihaino anay ireo Manchurians. 331 00:20:59,769 --> 00:21:03,170 Ankehitriny dia tsy manan-tsafidy afa-tsy ny mihaino! 332 00:21:03,240 --> 00:21:07,109 Amim-pahatsorana, afaka miseho ho olona aho. 333 00:21:07,170 --> 00:21:08,640 Tena mahay aho. 334 00:21:08,710 --> 00:21:10,569 Afaka mody vehivavy mihitsy aza aho. 335 00:21:10,640 --> 00:21:16,380 ? Valo ambin'ny folo taona aho ary tsy mbola nanana sipa ? 336 00:21:19,119 --> 00:21:20,709 Andao hisotro! Miarahaba! 337 00:21:20,789 --> 00:21:22,950 Aza matoky tena loatra, Ah Chieh. 338 00:21:23,019 --> 00:21:24,990 Tsara vintana izahay nanadala azy ireo tamin'ity indray mitoraka ity. 339 00:21:25,059 --> 00:21:27,029 Ahoana raha tsy afaka mamitaka azy ireo ianao amin'ny manaraka? Ianao dia... 340 00:21:29,930 --> 00:21:35,230 ? Jereo aho, hahomby foana izany? 341 00:21:36,599 --> 00:21:37,829 Manao inona no ianao izao? 342 00:21:37,910 --> 00:21:39,810 Tsy misy fanapahana karama intsony, Ah Sheng! 343 00:21:39,869 --> 00:21:41,169 Afaka miala sasatra ihany izahay. 344 00:21:41,240 --> 00:21:42,230 Andeha hisotro izahay. 345 00:21:42,309 --> 00:21:59,279 Ataovy tsy am-pihambahambana! Andao hisotro. 346 00:21:59,289 --> 00:22:03,420 Tokony nijanona tao Shaolin io moanina io. 347 00:22:04,569 --> 00:22:06,000 Nahoana izy no tonga tany Canton? 348 00:22:06,069 --> 00:22:08,899 Nahita azy tao amin'ny Chiang Tai Dyeing Mill aho. 349 00:22:08,970 --> 00:22:10,490 Tsy azo resena ny haiady nataony. 350 00:22:11,869 --> 00:22:16,139 Matahotra azy ianareo rehetra. 351 00:22:16,210 --> 00:22:18,340 Te hampitony fotsiny aho. 352 00:22:18,410 --> 00:22:20,210 Nanaiky aho hanome azy ireo ny karamany taloha. 353 00:22:20,279 --> 00:22:21,250 Idiot. 354 00:22:22,279 --> 00:22:25,809 Betsaka ny mpiady lehibe ao Shaolin. 355 00:22:25,890 --> 00:22:27,650 Raha nanafintohina azy aho, 356 00:22:27,720 --> 00:22:31,279 ny mpiasa rehetra dia hanohitra anay. 357 00:22:31,359 --> 00:22:33,419 Mazava ho azy, miaraka amin'ireo fifandraisanao ao anatin'ny governemanta, 358 00:22:33,490 --> 00:22:35,019 tsy tokony hisy olana. 359 00:22:38,230 --> 00:22:40,430 Ny Tempolin'i Shaolin dia tokony hitandrina ny raharahany manokana. 360 00:22:40,500 --> 00:22:43,059 Andrasana kely. Rehefa lasa ny moanina, 361 00:22:43,140 --> 00:22:44,730 ahenay indray ny karamany. 362 00:22:45,269 --> 00:22:49,069 Tsara ary. Afaka miala ianao. 363 00:22:49,140 --> 00:22:50,200 - Eny. - Andao. 364 00:22:51,650 --> 00:22:52,769 Andraso. 365 00:22:54,579 --> 00:22:55,839 Niady taminy ve ianao? 366 00:22:55,920 --> 00:22:57,750 Tsia. 367 00:22:58,619 --> 00:23:01,019 Nisehoseho kely fotsiny àry izy. 368 00:23:01,089 --> 00:23:03,449 Tena henjana anefa izy. 369 00:23:03,519 --> 00:23:05,009 Andraso. 370 00:23:07,630 --> 00:23:09,290 Angataho ny Monk San Te mba hitsidika ahy eto. 371 00:23:11,470 --> 00:23:12,759 Te hahita ny tena fahaizany aho. 372 00:23:12,829 --> 00:23:13,799 Mazava ho azy. 373 00:23:20,740 --> 00:23:21,870 Tony foana. 374 00:23:26,480 --> 00:23:27,470 Tompoko. 375 00:23:27,549 --> 00:23:28,980 - Tompoko. - Tompoko. 376 00:23:50,039 --> 00:23:52,230 Tonga eto ny Monk San Te, Andriamatoa Wong. 377 00:24:01,349 --> 00:24:03,980 - Ianao no... - Izaho no moanina San Te. 378 00:24:04,049 --> 00:24:05,680 Avy amin'ny... 379 00:24:05,750 --> 00:24:07,119 Avy any amin'ny Tempolin'i Shaolin aho. 380 00:24:07,190 --> 00:24:12,019 Ary nahoana, mba hanontany tena aho, eto ianao? 381 00:24:12,089 --> 00:24:14,189 Ho fanomezana, hanampiana olona, na... 382 00:24:14,259 --> 00:24:15,690 Samy. 383 00:24:16,730 --> 00:24:18,630 Toa tsy nahita antony iray ianao. 384 00:24:21,099 --> 00:24:23,589 Heveriko fa tsy izany. 385 00:24:23,670 --> 00:24:28,700 Mba hampiroboroboana ny haiady Shaolin. 386 00:24:28,779 --> 00:24:32,710 Oh, manao fanazaran-tena aho indraindray. 387 00:24:32,779 --> 00:24:35,750 Te hahita izany aho. 388 00:24:36,750 --> 00:24:38,740 Manantena aho fa afaka mampiseho ahy ny sasany amin'ireo fahaizanao ianao. 389 00:24:38,819 --> 00:24:41,480 - Tsy olana izany. - Ah Chao! 390 00:24:43,019 --> 00:24:46,049 Mba omeo voninahitra aho, Tompo ô. 391 00:24:47,660 --> 00:24:49,690 - Izaho... - Azafady. 392 00:25:01,380 --> 00:25:04,440 Lehibe loatra io vatolampy io. Mety handratra ny mpiasa izany. 393 00:25:05,480 --> 00:25:10,079 Mahafinaritra. Dingana tena tsy mahazatra. 394 00:25:10,150 --> 00:25:14,310 Mahavariana ny masonao. 395 00:25:14,390 --> 00:25:17,320 Mahita vatokely avy lavitra ianao. 396 00:25:17,390 --> 00:25:19,720 This is only one manifestation of my outer skills. 397 00:25:19,789 --> 00:25:23,889 Tsy maintsy matanjaka kokoa ny herinao anaty. 398 00:25:23,960 --> 00:25:24,930 Hanao fampisehoana ho anay ve ianao? 399 00:25:26,099 --> 00:25:27,500 Mba omeo voninahitra izahay Tompo ô. 400 00:25:29,140 --> 00:25:32,110 Tsara izany. Hasehoko anao zavatra. 401 00:25:32,170 --> 00:25:33,940 Eo moa! Miandry izany izahay! 402 00:25:42,819 --> 00:25:44,649 Tsy tiako ny hamely an'ireo mpiasa ireo. 403 00:25:44,720 --> 00:25:46,779 Tiako ianao hiady aminay. 404 00:25:48,559 --> 00:25:50,019 Matahotra aho sao handratra anao. 405 00:25:50,089 --> 00:25:52,149 Mendrika ny ainay ny mahita ny talentanareo lehibe. 406 00:25:52,230 --> 00:25:54,130 Vonona ny handray ny vintana izahay. 407 00:25:59,730 --> 00:26:00,630 Ataovy tsy am-pihambahambana. 408 00:26:00,700 --> 00:26:03,900 Tsy mamporisika ny ady ny moanina, Andriamatoa Wong. 409 00:26:03,970 --> 00:26:05,870 Raha haiady no tianao ho hita, 410 00:26:05,940 --> 00:26:08,240 afaka mankany amin'ny Tempolin'i Shaolin ianao. 411 00:26:08,309 --> 00:26:11,509 Izay ihany no ho an'ny anio. Mila mandeha aho. 412 00:26:13,609 --> 00:26:16,240 Aza miala, ry Monk San Te. 413 00:26:16,319 --> 00:26:18,279 Nidina avy tany ambony ianao. 414 00:26:18,349 --> 00:26:20,649 Afaka miakatra toy izany koa ve ianao? 415 00:26:22,119 --> 00:26:23,949 Heveriko fa ho haingana kokoa ny fiakarana tohatra. 416 00:26:24,990 --> 00:26:25,960 Ianao... 417 00:26:30,059 --> 00:26:31,190 Ah Chieh, ianao... 418 00:26:33,670 --> 00:26:35,529 Hitan'ny rehetra ve izany? 419 00:26:35,599 --> 00:26:36,759 Efa hitanao izany. 420 00:26:36,839 --> 00:26:37,669 San Te! 421 00:26:37,740 --> 00:26:39,900 Tsy mila asehonao ahy ny lalana hivoahana. Handeha irery aho. 422 00:26:42,710 --> 00:26:43,840 Aza mihetsika. 423 00:26:43,910 --> 00:26:46,970 Ry Sefo Ma, aza manao ahy hiady aminao. 424 00:26:48,019 --> 00:26:49,139 Izany no tiako hataonao. 425 00:26:49,220 --> 00:26:50,620 Afaka miresaka momba izany isika. 426 00:26:53,019 --> 00:26:54,509 Tsy mety amiko io pole io. 427 00:26:56,289 --> 00:26:58,220 Afaka mampiasa ny herinao anatiny ianao. 428 00:27:02,430 --> 00:27:04,230 Asehoy ahy ny tsara indrindra amin'i Shaolin. 429 00:27:07,430 --> 00:27:10,060 Inona ity? 430 00:27:12,440 --> 00:27:13,670 Rey olona ô. 431 00:27:20,809 --> 00:27:22,809 Nangataka moanina hanampy anao ianao? 432 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Mpilalao rà izy. 433 00:27:29,759 --> 00:27:31,549 Aiza ny fahaizanao tsy mety resy ry moine? 434 00:27:31,630 --> 00:27:33,180 izaho... 435 00:27:33,259 --> 00:27:35,460 Fahadisoanao io ry bado sola. 436 00:27:35,529 --> 00:27:37,359 Andao. 437 00:27:40,529 --> 00:27:42,869 Inona no tokony hataontsika aminy? 438 00:27:42,940 --> 00:27:45,769 Sahy nampitahotra anao tamin'ny fahaiza-manao kung fu sandoka izy. 439 00:27:46,410 --> 00:27:48,400 Afaka mampiasa kung fu tena izy ianao hiatrehana azy. 440 00:27:59,519 --> 00:28:00,920 Mbola milalao? 441 00:28:00,990 --> 00:28:02,920 Lehibe, Ah Chuan. 442 00:28:02,990 --> 00:28:06,079 Heveriko fa tsy zakany intsony izany. 443 00:28:06,160 --> 00:28:08,680 Mba avelao izy handeha. Miala tsiny izahay. 444 00:28:08,759 --> 00:28:11,129 Miala tsiny ny rehetra! 445 00:28:12,500 --> 00:28:15,470 Tsia. Tsy ilaina izany. 446 00:28:15,539 --> 00:28:18,230 Rahalahy Chuan, miangavy anao izahay. 447 00:28:18,309 --> 00:28:20,639 - Alefaso izy azafady. - Tsy maintsy kapohina ny olona mamitaka ahy! 448 00:28:31,390 --> 00:28:32,509 Andriakaky ô! 449 00:28:34,220 --> 00:28:38,059 Ampio izy! 450 00:28:47,130 --> 00:28:48,190 Ataovy tsy am-pihambahambana! Samy! 451 00:29:19,470 --> 00:29:20,589 Andao! 452 00:29:37,220 --> 00:29:38,880 Rey olona ô! Kapohy izy. 453 00:29:53,900 --> 00:29:56,840 Jereo fa tena ratsy endrika izy. 454 00:29:56,900 --> 00:29:58,460 Dadatoa Li, inona no nataon'izy ireo? 455 00:29:58,539 --> 00:30:03,480 Aza mitabataba. Ahoana ny ratranao? 456 00:30:04,539 --> 00:30:08,339 Nitsoka ny fonon'i San Te izy ireo. 457 00:30:08,420 --> 00:30:11,779 Efa nolazaiko taminao taloha fa indray mandeha ihany no azonao amitahana azy ireo. 458 00:30:11,849 --> 00:30:13,319 Tsy afaka mamitaka azy indroa ianao. 459 00:30:13,390 --> 00:30:16,050 Voadaroka avokoa ny mpiasanay. 460 00:30:16,119 --> 00:30:19,179 Ho very asa izahay. 461 00:30:19,259 --> 00:30:20,559 Rahalahy lehibe. 462 00:30:22,430 --> 00:30:24,730 Koa inona no hataonao ry moine malala? 463 00:30:24,799 --> 00:30:28,289 Rahalahy lehibe, tsy fantatro, 464 00:30:28,369 --> 00:30:31,099 hiteraka fahasahiranana be ho an'ny rehetra izany. 465 00:30:31,170 --> 00:30:32,140 Mangìna. 466 00:30:33,769 --> 00:30:36,900 Nahoana ianao no tsy afaka miezaka ny hanana fiainana sahaza? 467 00:30:36,980 --> 00:30:37,940 Manaova asa marina. 468 00:30:38,009 --> 00:30:39,980 Tsy afaka misafidy ny lalana mora foana ianao. 469 00:30:40,049 --> 00:30:43,909 Manaova toa anao ry Big Brother? 470 00:30:43,980 --> 00:30:47,750 Jereo ianao! Mamono kitapo ianao. 471 00:30:47,819 --> 00:30:49,759 Mendrika izany ianao satria namitaka olona. 472 00:30:49,819 --> 00:30:51,589 Fa tsy ianao ihany no voasazy, 473 00:30:51,660 --> 00:30:53,150 nijaly koa ny mpiasanay rehetra. 474 00:30:53,230 --> 00:30:56,420 Marina izany. Tsy tokony ho nampiditra ny olona rehetra aho. 475 00:30:57,460 --> 00:31:01,700 Saingy niasa voalohany izany. 476 00:31:01,769 --> 00:31:03,740 Tsy nisy tapaka ny karama. 477 00:31:03,799 --> 00:31:05,529 Mety ho tsara raha nijanona izahay tamin’izay. 478 00:31:05,609 --> 00:31:07,729 Tsy tokony ho nanohy ny hetsika aho. 479 00:31:07,809 --> 00:31:10,039 Tena nihevitra ve ianao fa nahafantatra kung fu aho? 480 00:31:10,109 --> 00:31:11,199 Tsy afaka manao na inona na inona aho. 481 00:31:11,279 --> 00:31:13,079 Tokony hianatra zavatra mahasoa ianao. 482 00:31:13,150 --> 00:31:16,600 Eny, hataoko izany. 483 00:31:16,680 --> 00:31:19,880 Aza manantena ny fanampiany rehefa tafita aho. 484 00:31:22,720 --> 00:31:23,950 Ah Chieh! 485 00:31:33,630 --> 00:31:34,760 Chou Jen Chieh! 486 00:31:41,069 --> 00:31:42,369 Tamin'ity indray mitoraka ity... 487 00:31:44,680 --> 00:31:48,170 Tianao ho iza aho? 488 00:31:48,250 --> 00:31:52,509 Monasiteran'i Wu Dong na Bai Mei? 489 00:31:52,589 --> 00:31:55,679 Tianao ho governora sa manamboninahitra aho? 490 00:31:55,759 --> 00:31:59,210 Teneno aho. 491 00:31:59,289 --> 00:32:01,730 Tianao ho iza aho? 492 00:32:05,299 --> 00:32:08,099 Tsy mpilalao mahay ve aho? 493 00:32:08,170 --> 00:32:09,529 Eny. 494 00:32:09,599 --> 00:32:11,000 Jereo ianao. 495 00:32:15,009 --> 00:32:17,569 Mody voadaroka ve ianao? 496 00:32:17,640 --> 00:32:21,380 Ah Chieh, Ah Chao dia voadaroka. 497 00:32:21,450 --> 00:32:25,410 Tena marina ny ratra nahazo an'i Hsiao Hung, Ah Chao. 498 00:32:25,490 --> 00:32:30,450 Diso daholo ve ny ratrako? Miezaka mamitaka ny hafa foana ve aho? 499 00:32:33,190 --> 00:32:34,660 Nahoana aho no nanao izany? 500 00:32:34,730 --> 00:32:36,029 Tsy mila mandainga ianao. 501 00:32:37,059 --> 00:32:40,589 Ahoana no ahafahako mifaninana amin'ny hafa tsy mandainga? 502 00:32:40,670 --> 00:32:41,690 Miaraka amin'ny kung fu tena izy. 503 00:32:41,769 --> 00:32:43,289 Mbola misintona ny tongotro ianao. 504 00:32:43,369 --> 00:32:44,799 Fantatrao fa tsy afaka manao kung fu aho. 505 00:32:44,869 --> 00:32:46,099 Afaka mianatra izany ianao. 506 00:32:46,170 --> 00:32:47,300 Aiza no alehako mianatra azy io? 507 00:32:47,369 --> 00:32:48,859 Afaka mankany amin'ny Tempolin'i Shaolin ianao. 508 00:32:50,440 --> 00:32:53,570 Shaolin? Nahoana ianao no tsy mandeha? 509 00:32:53,650 --> 00:32:55,340 Naratra avokoa izahay rehetra. 510 00:32:55,420 --> 00:32:57,380 Tena tianao ve ny hanaratra ny lohanay vehivavy, 511 00:32:57,450 --> 00:32:58,279 ary miditra ao amin'ny tempoly? 512 00:32:59,619 --> 00:33:02,379 Heverinao fa mora idirana i Shaolin? 513 00:33:02,460 --> 00:33:05,519 Tsy ho an'ny hafa, fa azonao atao, Ah Chieh. 514 00:33:05,589 --> 00:33:07,579 Nahoana aho? 515 00:33:07,660 --> 00:33:10,650 - Afaka miseho ho moanina ianao. - Marina izany. 516 00:33:10,730 --> 00:33:12,700 Angatahinao ho moine sandoka indray aho? 517 00:33:12,769 --> 00:33:13,789 Ah Chieh! 518 00:33:13,869 --> 00:33:16,229 Aleo ianao mahita anay mijaly, Jen Chieh, 519 00:33:16,299 --> 00:33:17,359 ary avelao izy ireo hampijaly antsika mandrakizay? 520 00:33:17,440 --> 00:33:19,430 Eny, rehefa avy nianatra kung fu ianao, 521 00:33:19,509 --> 00:33:20,970 tsy mila mandainga isika. 522 00:33:21,039 --> 00:33:24,639 Na dia afaka miditra ao Shaolin aza aho, 523 00:33:24,710 --> 00:33:26,650 mbola mila taona maro vao mianatra. 524 00:33:26,710 --> 00:33:28,740 Mety izany. Na inona na inona, 525 00:33:28,819 --> 00:33:30,649 miandry anao hamaly faty izahay. 526 00:33:30,720 --> 00:33:32,120 Tsy hamaly anao fotsiny aho, 527 00:33:32,190 --> 00:33:36,279 Hampianatra anao koa aho! 528 00:33:36,359 --> 00:33:37,909 Dia ho afaka hiaro tena isika. 529 00:33:37,990 --> 00:33:39,480 Eny. Bouddha be famindram-po. 530 00:33:39,559 --> 00:33:40,529 Okay. 531 00:33:40,589 --> 00:33:43,029 Aza manakaiky. Tena ho moanina aho izao. 532 00:33:43,099 --> 00:33:44,529 Tsy afaka manatona vehivavy aho. 533 00:33:44,599 --> 00:33:45,859 Tsy izaho anefa. 534 00:33:47,299 --> 00:33:48,269 Aza mamely ahy. 535 00:33:48,339 --> 00:33:49,459 Inona no resahinao? 536 00:34:18,329 --> 00:34:20,630 Mandehana manangona ny voa. Aza mijanona eto fotsiny. 537 00:34:20,699 --> 00:34:23,259 Angony ny voa? 538 00:34:25,369 --> 00:34:26,739 Iry e. 539 00:34:45,590 --> 00:34:47,030 Atsaharo ny mamely ahy! 540 00:34:47,090 --> 00:34:48,820 eto aho! Tapaho izany! 541 00:34:51,360 --> 00:34:53,660 tsy barika aho! Atsaharo izany. 542 00:34:53,730 --> 00:34:55,329 Mialà eo! Mba miangavy re! 543 00:34:55,400 --> 00:34:56,930 Manao inona ianao? 544 00:34:57,000 --> 00:35:00,869 Hataoko mitondra vary 50 gony avy ianareo. 545 00:35:09,679 --> 00:35:11,239 Tompoko... 546 00:35:12,889 --> 00:35:14,219 Tompoko? 547 00:35:17,389 --> 00:35:22,989 Toy izany ve ny fampianaranao ireo moanina kely ireo? 548 00:35:23,559 --> 00:35:26,090 Heverinao fa tsy mahay aho. 549 00:35:26,170 --> 00:35:30,130 Afaka miala sasatra ianareo rehetra anio. 550 00:35:30,199 --> 00:35:32,569 Mba ento any amin'ny Tempolin'i Shaolin aloha aho. 551 00:35:32,639 --> 00:35:33,829 Arak'izay irinao. 552 00:35:36,409 --> 00:35:38,879 Moanina antitra, ahoana no fomba fitondranao ny tompo tsy mahalala fomba? 553 00:35:38,949 --> 00:35:41,710 Atsaharo ny mody. 554 00:35:41,780 --> 00:35:44,550 Hanantonako eo amin’ilay hazo lehibe eo ianao 555 00:35:44,619 --> 00:35:45,909 raha sahy mody moanina indray. 556 00:35:45,989 --> 00:35:47,449 Haingana! Mandehana! 557 00:35:51,590 --> 00:35:54,079 Tohizo ny fanangonana ny voa. 558 00:35:54,159 --> 00:35:55,289 Mandrosoa haingana kokoa! 559 00:36:09,980 --> 00:36:12,740 Ireo Moanina Shaolin ireo dia mitondra legioma miverina any amin'ny tempoly. 560 00:36:24,119 --> 00:36:25,920 Tompo ô, tsy mora levonina izany. 561 00:36:25,989 --> 00:36:27,149 Fantatro. 562 00:36:27,230 --> 00:36:28,420 Tompo ô, ianao... 563 00:36:33,170 --> 00:36:34,220 Moanina aho hatramin’ny mbola kely. 564 00:36:34,300 --> 00:36:36,200 Natahotra ny fanaintainan'ny ratra aho, 565 00:36:36,269 --> 00:36:38,259 dia niondrika aho. 566 00:36:38,340 --> 00:36:40,530 Tsy mahagaga izany! 567 00:36:53,489 --> 00:36:54,479 Mba misotro dite. 568 00:36:56,619 --> 00:36:57,849 Misotroa dite. 569 00:37:00,829 --> 00:37:02,259 Nahoana izy ireo no tsy misotro dite? 570 00:37:04,260 --> 00:37:05,700 Mba sotroy ny dite. 571 00:37:09,300 --> 00:37:10,670 Eo moa. 572 00:37:24,380 --> 00:37:25,820 Lehilahy tsara. 573 00:37:30,960 --> 00:37:32,449 Fantatrao fa mila kaopy hafa ianao. 574 00:37:42,940 --> 00:37:44,340 Fandaniam-poana toy izany. 575 00:37:58,320 --> 00:37:59,510 Tsy nisy vokany izany. 576 00:38:05,659 --> 00:38:07,289 Ataovy tsy am-pihambahambana! Efa tonga ny fotoana. 577 00:38:12,900 --> 00:38:15,160 Tena mahatazona azy io moanina io. 578 00:38:30,179 --> 00:38:31,509 Aleo mitady toerana hanariana fanariam-pako. 579 00:38:48,269 --> 00:38:50,759 Atỳ. 580 00:38:50,840 --> 00:38:53,070 Haingana. 581 00:38:53,139 --> 00:38:54,659 NY FITSARANA ATSIMO 582 00:38:54,739 --> 00:38:56,000 faingàna. Haingana. 583 00:38:56,079 --> 00:38:58,539 NY FITSARANA AVARATRA 584 00:39:01,179 --> 00:39:02,369 Faingana, faingana. 585 00:39:10,690 --> 00:39:11,659 Tsy mila fanampiana aho. 586 00:39:13,860 --> 00:39:16,390 Handeha ho aiza ianao? 587 00:39:17,530 --> 00:39:18,620 Tempolin'i Shaolin. 588 00:39:18,699 --> 00:39:20,189 Antenimiera inona? 589 00:39:20,269 --> 00:39:21,820 Shaolin Chamber. 590 00:39:21,900 --> 00:39:24,700 Iza amin'ireo efitrano 36? 591 00:39:24,769 --> 00:39:27,570 Ny efitrano lakozia, mazava ho azy. 592 00:39:27,639 --> 00:39:30,009 - Ny lakozia? - Mialà eto. 593 00:39:31,079 --> 00:39:33,880 MIOVA HO BUDDHA 594 00:39:33,949 --> 00:39:34,739 Mivoaha. 595 00:39:37,050 --> 00:39:40,610 TEMPLE SHAOLlN 596 00:39:48,130 --> 00:39:50,490 - Hey, ry kely. - Nahita zavatra ve ianao? 597 00:39:50,559 --> 00:39:51,529 Azo antoka. 598 00:39:51,599 --> 00:39:53,259 Hitako ny tsipiriany madinika rehetra. Andao. 599 00:39:53,329 --> 00:39:56,360 Miverena eto! Mijanòna. 600 00:39:56,440 --> 00:39:59,200 - Inona ny olanao? - Tena marina ve ianao? 601 00:39:59,269 --> 00:40:01,599 Nanao devoara aho. 602 00:40:01,670 --> 00:40:03,139 Mba hahatongavana any amin'ny efitrano faha-36 ao Shaolin, 603 00:40:03,210 --> 00:40:04,539 tsy maintsy manana herim-po be. 604 00:40:04,610 --> 00:40:06,099 Nangataka antsika rehetra ve izy? 605 00:40:11,550 --> 00:40:15,010 Misy fitsipika apetraky ny Monk San Te. 606 00:40:15,090 --> 00:40:19,460 Rehefa afaka herintaona, dia alefa mody mandritra ny fotoana fohy ireo mpianatra vaovao. 607 00:40:19,530 --> 00:40:20,490 Fa nahoana izany? 608 00:40:20,559 --> 00:40:22,820 Tsy misy antony. Mila miantoka ny finiavanao izy, 609 00:40:22,900 --> 00:40:24,260 mba hijerena raha manana fiovaovana sy fiaretana ianao. 610 00:40:24,329 --> 00:40:25,299 Inona no hitranga raha tsy izany? 611 00:40:25,369 --> 00:40:26,630 Dia tsy afaka miverina ianao. 612 00:40:26,699 --> 00:40:28,059 Ary raha tonga amin'ny fitsapana rehetra ny olona iray? 613 00:40:28,130 --> 00:40:29,099 Hampahafantatra azy ireo izy. 614 00:40:29,170 --> 00:40:31,099 Holazainy amin’izy ireo izay andro hiverenana. 615 00:40:31,170 --> 00:40:32,500 Andro firy izao? 616 00:40:32,570 --> 00:40:35,200 - Rahampitso. - Tena rahampitso tokoa ve? 617 00:40:35,269 --> 00:40:37,170 Roa, efatra, enina, valo, folo, roa ambin’ny folo. 618 00:40:37,239 --> 00:40:38,209 Iray ampolony. Misaotra anao. 619 00:40:39,250 --> 00:40:40,909 Aiza no ahitako wig? 620 00:40:42,750 --> 00:40:44,480 Azafady! Tsy nahita anao aho. 621 00:41:50,219 --> 00:41:52,679 Sarotra be ny miampita azy, Ah Te. 622 00:41:52,750 --> 00:41:54,650 Eny, saingy hitako ny vahaolana. 623 00:41:54,719 --> 00:41:56,149 Milahatra fotsiny miaraka amin'ireo moanina rehetra ireo ary araho izy ireo. 624 00:42:09,500 --> 00:42:11,199 Mba ampio aho. 625 00:42:18,010 --> 00:42:19,410 Mba ampio aho! 626 00:42:19,480 --> 00:42:21,139 Mba ampio aho. Misaotra anao. 627 00:42:28,289 --> 00:42:29,619 Avelao aho handeha! 628 00:42:30,719 --> 00:42:31,709 Ampio aho azafady. 629 00:42:38,559 --> 00:42:39,960 Mba omeo sitraka aho! 630 00:42:41,000 --> 00:42:43,530 Aza mandeha! Ampio aho azafady. 631 00:42:49,039 --> 00:42:52,529 Ny Antenimieram-pirenena faha-36 dia tsy anjaranareo ny ho avy sy handeha araka izay tianao. 632 00:42:52,610 --> 00:42:54,010 Aleo ianao miala izao. 633 00:42:55,309 --> 00:42:58,509 Andao hivoaka. Haingana! 634 00:43:33,019 --> 00:43:34,920 Nandeha teny ambony fasika izy ireo, 635 00:43:34,989 --> 00:43:37,149 nefa tsy namela dian-tongotra izy ireo. 636 00:43:37,219 --> 00:43:40,519 Tsy mampino ny fahaizany. 637 00:43:44,730 --> 00:43:47,059 Mahagaga! 638 00:43:47,130 --> 00:43:49,070 Izany no kung fu manokana anao, 639 00:43:49,139 --> 00:43:52,659 ny fomba ahafahanao mandeha amin'ny fasika tsy misy dian-tongotra. 640 00:43:52,739 --> 00:43:58,139 Mahagaga ihany. Bouddha be famindram-po. 641 00:43:58,210 --> 00:44:00,179 Bouddha be famindram-po. 642 00:44:00,250 --> 00:44:04,579 Aiza no misy anao? 643 00:44:04,650 --> 00:44:08,210 Avy any North Shaolin aho. 644 00:44:08,289 --> 00:44:10,690 Tonga hianatra aho. 645 00:44:10,760 --> 00:44:14,420 Tsara fanahy loatra ianao. Isika eto noho ny antony mitovy. 646 00:44:14,489 --> 00:44:17,889 Inona no tianao ho hita? 647 00:44:17,960 --> 00:44:19,019 Kung fu. 648 00:44:23,139 --> 00:44:25,759 Manana karazana dobo fasika mitovy izahay. 649 00:44:25,840 --> 00:44:28,329 Hafa ny fombantsika. 650 00:44:28,409 --> 00:44:29,469 Azonao lazaina aminay ny fahasamihafana? 651 00:44:29,539 --> 00:44:32,409 Nifanakaiky be izahay. 652 00:44:32,480 --> 00:44:34,170 Mifanakaiky ve ny tianao holazaina? 653 00:44:35,250 --> 00:44:37,480 Tianao hasehoko anao ve? 654 00:44:37,550 --> 00:44:38,810 Ataovy azafady. 655 00:44:41,150 --> 00:44:42,050 Mandehana! 656 00:44:50,699 --> 00:44:51,989 Nahoana no sintoninao ny akanjoko? 657 00:44:52,059 --> 00:44:54,360 Izany dia antsoina hoe "Tumbling Attachment". 658 00:44:54,429 --> 00:44:56,419 Azafady mamelà ny heloko? 659 00:44:56,500 --> 00:44:57,800 Mbola tsy naheno an'izany aho taloha. 660 00:44:57,869 --> 00:44:59,670 Tsy ho azonao izany. Mifindra. 661 00:45:03,679 --> 00:45:04,699 Inona no iantsoana izany? 662 00:45:04,780 --> 00:45:07,210 Ity no "Pest San Chang Crossing The River". 663 00:45:07,280 --> 00:45:08,870 Inona no dikan'izany? 664 00:45:08,949 --> 00:45:12,439 Ny mompera, rehefa niampita ny renirano... 665 00:45:12,519 --> 00:45:14,380 Nitaingina piggy-back ny mpianatra faharoa. 666 00:45:14,449 --> 00:45:16,179 Iza no mpianatra faharoa? 667 00:45:16,260 --> 00:45:17,280 Ny Kisoa Jeneraly. 668 00:45:17,360 --> 00:45:18,789 Lazainao fa kisoa aho? 669 00:45:26,369 --> 00:45:28,130 Bouddha be famindram-po. 670 00:45:28,199 --> 00:45:33,569 Tsy mampino ny kung fu anao. Zara raha nanaraka izany aho. 671 00:45:33,639 --> 00:45:37,199 Misaotra anao. Inona no fanazaran-dry zareo ao anatiny? 672 00:45:37,280 --> 00:45:38,640 Ho hitanao raha miditra ianao. 673 00:45:41,909 --> 00:45:43,009 Abbot, izy... 674 00:46:21,219 --> 00:46:23,209 Nahoana no tsy hisokatra? 675 00:46:23,289 --> 00:46:24,690 Asio totohondry. 676 00:46:24,760 --> 00:46:28,350 Ianao ve adala? 677 00:46:28,429 --> 00:46:32,230 Potika. Hadinoy izany. 678 00:46:43,639 --> 00:46:45,009 Tsara ity varavarana ity. 679 00:46:45,079 --> 00:46:47,239 Marina fa tsy tapaka. 680 00:46:49,579 --> 00:46:50,739 Atsaharo ny fihomehezana. 681 00:46:50,820 --> 00:46:53,580 - Avy any avaratra ianao. - Eny izaho dia. 682 00:46:53,650 --> 00:46:56,210 Tsy fantatro fa namela laika tany North Shaolin izy ireo. 683 00:46:57,260 --> 00:47:01,350 Tsy vao haingana. 684 00:47:02,530 --> 00:47:03,890 Ny zava-misy fa afaka mandeha manerana ny vavahady fasika 685 00:47:03,960 --> 00:47:06,190 midika izany fa manana fahaizana ianao. 686 00:47:06,269 --> 00:47:08,259 Horaisiko ho mpianatro ianao. 687 00:47:09,400 --> 00:47:10,369 Misaotra anao, Abbot. 688 00:47:10,440 --> 00:47:13,769 Tsy mbola. Mbola mila miditra ao amin'ny Antenimieram-pirenena faha-36 ianao. 689 00:47:14,869 --> 00:47:17,099 NY EFA 36 690 00:48:06,360 --> 00:48:07,620 Ianao aloha. 691 00:49:02,210 --> 00:49:05,480 TE 692 00:49:29,409 --> 00:49:30,969 Bouddha be famindram-po. 693 00:49:31,039 --> 00:49:33,909 Bouddha be famindram-po. Ny anaranao tsara, Abbot? 694 00:49:33,980 --> 00:49:35,380 San Te aho. 695 00:49:35,449 --> 00:49:36,409 San Te? 696 00:49:39,320 --> 00:49:41,180 Inona no mitondra anao eto, tompoko? 697 00:49:41,250 --> 00:49:43,119 Ho anao indrindra no nahatongavako. 698 00:49:44,059 --> 00:49:45,650 Misy zavatra azoko atao ho anao ve? 699 00:49:45,719 --> 00:49:48,750 Manantena aho fa handray ahy ianao. 700 00:49:48,829 --> 00:49:52,019 Te ho mpianatrao aho. 701 00:49:52,099 --> 00:49:53,659 Avy aiza ianao? 702 00:49:53,730 --> 00:49:54,699 Avy any amin'ny Tempolin'i North Shaolin aho. 703 00:49:54,769 --> 00:49:57,130 Mitondra laika any ve izy ireo? 704 00:49:57,199 --> 00:49:59,689 Nipetraka tao amin'ny tanàna ambanin'ny Shaolin Avaratra aho. 705 00:50:00,869 --> 00:50:02,670 Ahoana no nidiranao tao amin'ny efitranonay? 706 00:50:02,739 --> 00:50:05,769 Niady tamin'ny lalako aho, 707 00:50:05,840 --> 00:50:07,970 ary niditra tamin'ny vavahady vy aho. 708 00:50:10,420 --> 00:50:12,150 Inona no tsy mety amin'ny lohanao? 709 00:50:15,489 --> 00:50:18,179 fotsy volo aho, 710 00:50:18,260 --> 00:50:19,990 fa mbola tanora aho ka noloko mainty. 711 00:50:20,059 --> 00:50:22,789 Tsara izany. Raha te ho mpianatro ianao, 712 00:50:22,860 --> 00:50:24,420 tsy maintsy manasa loha aloha ianao. 713 00:50:25,260 --> 00:50:26,160 Misaotra anao, Abbot. 714 00:50:54,960 --> 00:51:00,920 Abbot San Te, afaka manasa ny lohako ve aho eto? 715 00:51:04,070 --> 00:51:05,059 hataoko izao. 716 00:51:07,869 --> 00:51:09,859 Avelao aho handeha! Mila manasa loha aho! 717 00:51:13,809 --> 00:51:16,179 Tsy avelany aho. 718 00:51:16,250 --> 00:51:19,079 Io rano io dia fanasan-damba. 719 00:51:20,550 --> 00:51:21,950 Avy eo... 720 00:51:27,860 --> 00:51:29,490 Any ambony? 721 00:51:40,869 --> 00:51:43,769 Tsy maintsy ataontsika madio foana ny rano fantsakana. Ento midina any. 722 00:51:43,840 --> 00:51:45,070 Eny. 723 00:51:50,349 --> 00:51:51,650 Raiso ny rano ary sasao eo. 724 00:52:22,750 --> 00:52:25,050 Miakatra, miakatra... 725 00:52:45,139 --> 00:52:46,699 Niraraka ny rano rehetra. 726 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Ajanony daholo. 727 00:52:52,579 --> 00:52:53,940 Avelao ny fantsakana. 728 00:52:54,010 --> 00:52:55,810 Ho an'ny fampiasana azy irery ihany izao. 729 00:52:55,880 --> 00:52:59,250 Afaka mampiasa lavadrano iray hafa ho an'ny rano ianao. 730 00:52:59,320 --> 00:53:00,880 Eny. 731 00:53:04,960 --> 00:53:07,760 San Te dia mitondra ahy tsara. 732 00:53:09,559 --> 00:53:12,889 Miahiahy ahy ve izy? Heveriko fa tsy izany. 733 00:53:15,329 --> 00:53:16,799 Afaka mindrana siny ve aho? Mba miangavy re? 734 00:53:16,869 --> 00:53:19,130 Mba ampindramo ahy ity siny ity. 735 00:53:21,639 --> 00:53:24,909 Abbot San Te, tsy mahazo rano aho raha tsy misy siny. 736 00:53:24,980 --> 00:53:26,500 Ahoana no hanasa ny lohako tsy misy rano? 737 00:53:32,949 --> 00:53:34,609 Tsy rano ve ity? 738 00:53:37,090 --> 00:53:39,789 Ahoana no fomba ampiasana vato mba hahazoana rano? 739 00:54:09,920 --> 00:54:11,720 Iray ihany ny vatolampy. 740 00:54:11,789 --> 00:54:14,690 Tsy hisy na inona na inona azo ampiasaina intsony raha atsipiko ao. 741 00:56:01,030 --> 00:56:03,870 Soa fa tsy misy olona eto. 742 00:56:08,710 --> 00:56:11,440 Tsy misy rano ve ny hariva? 743 00:56:14,210 --> 00:56:19,010 Ary tsy misy siny. Inona no tokony hataoko? 744 00:56:23,119 --> 00:56:25,819 Afaka nesoriko mba hanasa azy. 745 00:56:51,150 --> 00:56:54,380 Kanosa ny mamely lehilahy miforitra. 746 00:56:57,590 --> 00:56:58,750 Asehoy ny tavanao. 747 00:57:09,199 --> 00:57:12,139 Fetsy taloha ny fitoraham-bato misy taratasy miraikitra aminy. 748 00:57:31,789 --> 00:57:33,489 "Afaka manatanteraka ny asa rehetra ianao" 749 00:57:33,559 --> 00:57:36,219 "Raha esorinao ao am-ponao ny eritreritra ratsy." 750 00:57:36,289 --> 00:57:37,820 "San Te." 751 00:57:41,230 --> 00:57:44,860 Abbot San Te, tsy ratsy ny saiko. 752 00:57:44,940 --> 00:57:47,460 Hampiasa ny vatolampy aho. 753 00:59:37,019 --> 00:59:38,710 Efa saika vita aho. 754 01:00:18,690 --> 01:00:20,179 Madio io. 755 01:00:27,530 --> 01:00:29,500 Adinoko fa volontany ilay izy. 756 01:00:30,099 --> 01:00:31,360 Nahoana aho no sahirana? 757 01:00:32,099 --> 01:00:33,869 Tsy tokony ho nilaza aho fa fotsy volo. 758 01:00:33,940 --> 01:00:35,170 Tokony ho nilaza aho fa manana volo volontany. 759 01:00:36,440 --> 01:00:38,070 Inona no ataoko? 760 01:00:38,139 --> 01:00:40,409 Amin'ity indray mitoraka ity dia voaozona aho! 761 01:00:53,360 --> 01:00:54,420 Izany dia hatao. 762 01:00:58,559 --> 01:01:00,929 Abbot San Te! Abbot San Te! 763 01:01:02,769 --> 01:01:04,230 Efa nodioviko ny voloko. 764 01:01:04,300 --> 01:01:08,570 Abbot San Te, vitako izany. 765 01:01:08,639 --> 01:01:10,009 Avia ary jereo. 766 01:01:10,079 --> 01:01:14,409 Abbot San Te, nanasa volo aho. 767 01:01:14,480 --> 01:01:16,449 Ho avy hijery azy ve ianao? 768 01:01:16,510 --> 01:01:19,810 Nodioviko tsara ny voloko. 769 01:01:19,880 --> 01:01:23,880 - Tena fotsy volo ianao! - Eny. 770 01:01:25,920 --> 01:01:27,260 Abbot. 771 01:01:29,530 --> 01:01:30,760 Aza kitihina azafady. 772 01:01:33,530 --> 01:01:35,730 Tena manana volo fotsy aho. 773 01:01:41,539 --> 01:01:42,559 Abbot. 774 01:01:44,539 --> 01:01:45,529 Abbot. 775 01:01:45,610 --> 01:01:47,840 Azafady mamelà ahy. 776 01:01:47,909 --> 01:01:49,969 Tena sarotra ny mahazo rano amin'ny vato. 777 01:01:55,150 --> 01:01:58,420 Tsy hanandrana izany intsony aho. 778 01:02:01,360 --> 01:02:02,829 Bouddha be famindram-po. 779 01:02:02,889 --> 01:02:05,659 Chou Jen Chieh, fantatro hatrany am-boalohany, 780 01:02:05,730 --> 01:02:08,889 fa niditra an-tsokosoko tao amin'ny Chambre 36 ao Shaolin ianao. 781 01:02:12,239 --> 01:02:13,669 nataonao? 782 01:02:19,039 --> 01:02:20,880 Dia ataoko fa tonga ny fotoana handehanana. 783 01:02:23,550 --> 01:02:24,780 Andraso. 784 01:02:26,219 --> 01:02:27,649 Nihevitra aho fa te hiala aho. 785 01:02:28,690 --> 01:02:30,679 No. You can stay. 786 01:02:31,619 --> 01:02:33,179 Misaotra Tompoko. 787 01:02:33,260 --> 01:02:35,520 Tsy ho mpianatro ianao. 788 01:02:35,590 --> 01:02:37,960 Efa ela ianao no nipetraka teto. 789 01:02:38,030 --> 01:02:40,220 Tokony hanampy an'i Shaolin ianao amin'ny alàlan'ny fandoavana ny saram-ponenanao. 790 01:02:40,300 --> 01:02:42,100 Tsara izany. Hiezaka aho. 791 01:02:42,170 --> 01:02:45,360 Manavao ny tempoly izahay isaky ny 10 taona. 792 01:02:45,440 --> 01:02:47,670 Ianao no miandraikitra ny scaffolding. 793 01:02:48,869 --> 01:02:50,969 Izaho irery ve no tianao lazaina? 794 01:02:51,039 --> 01:02:54,570 Marina izany. Hanamboatra trano iray ianao. 795 01:02:54,650 --> 01:02:56,480 Ianao irery no hanao izany. 796 01:02:57,849 --> 01:03:02,309 Tempoly lehibe tokoa io ry Abbot. 797 01:03:02,389 --> 01:03:03,650 Rahoviana no ho vitako? 798 01:03:03,719 --> 01:03:05,549 Inona ny valinteninao? 799 01:03:06,059 --> 01:03:07,079 Tsy misy fomba hahavitako izany. 800 01:03:07,159 --> 01:03:08,149 Tsia mihitsy. 801 01:03:08,230 --> 01:03:09,849 Tsara izany. Izaho no hanao izany. 802 01:06:12,179 --> 01:06:14,169 Salama tompoko. 803 01:08:30,649 --> 01:08:32,379 Aza mijanona! Tohizo! 804 01:08:35,319 --> 01:08:36,509 Chou Jen Chieh. 805 01:08:39,159 --> 01:08:40,250 Abbot. 806 01:08:40,319 --> 01:08:43,119 Nolazaiko taminao, raha tsy vitanao ny asanao, 807 01:08:43,189 --> 01:08:44,859 tsy mahazo miditra ao amin'ny efitrano ianao. 808 01:08:44,930 --> 01:08:47,730 Tsy nikasika ny tany aho ry Abbot. 809 01:08:47,800 --> 01:08:49,159 Hitanareo? 810 01:08:49,229 --> 01:08:52,199 Mijoro eo amin’ny tsato-kazo aho. Tsy tao amin'ny efitrano aho. 811 01:08:53,239 --> 01:08:54,500 Minia manakorontana ny fanaon'ny hafa ve ianao? 812 01:08:54,569 --> 01:08:56,559 Tsia. Tsy mikorontana aho. 813 01:08:56,640 --> 01:08:57,900 Tsy nanapaka azy ireo aho. 814 01:08:57,979 --> 01:08:59,099 Afaka manohy izy ireo. 815 01:08:59,180 --> 01:09:00,140 Tohizo! Haingana! 816 01:09:00,210 --> 01:09:01,510 Miasa mafy! Tohizo hatrany! 817 01:09:01,579 --> 01:09:03,600 Afindrao! Aza mijanona! 818 01:09:03,680 --> 01:09:07,480 Azafady azafady! Abbot! 819 01:09:07,550 --> 01:09:09,110 Lavo aho raha tsy mijanona ianao. 820 01:09:16,630 --> 01:09:17,720 Miverena amin'ny asanao. 821 01:10:39,239 --> 01:10:42,579 NY EFA 36 822 01:11:01,500 --> 01:11:05,229 Vitako io ry Abbot San Te! 823 01:11:05,300 --> 01:11:07,789 Avia jereo! 824 01:11:07,869 --> 01:11:09,739 Nahavita ny asako aho. 825 01:11:09,810 --> 01:11:11,670 Ny zava-drehetra. 826 01:11:11,739 --> 01:11:13,869 Nataoko daholo izany. 827 01:11:18,449 --> 01:11:19,710 Namorona scaffolding ho an'ny efitrano tsirairay ianao. 828 01:11:19,779 --> 01:11:21,119 Fantatrao ve hoe naharitra hafiriana izany? 829 01:11:24,590 --> 01:11:26,579 Naharitra herintaona mahery kely izany. 830 01:11:26,659 --> 01:11:29,059 Nahoana ianao no nila fotoana ela be? 831 01:11:29,130 --> 01:11:30,960 Niasa mafy aho, Abbot. 832 01:11:31,029 --> 01:11:34,519 Niakatra sy nidina aho, miankavia miankavanana. 833 01:11:34,600 --> 01:11:38,730 Andro sy alina, fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro. 834 01:11:39,770 --> 01:11:41,070 Azonao antoka ve izany? 835 01:11:41,140 --> 01:11:44,270 Eny, indraindray aho nijery azy ireo nanao fanazaran-tena, 836 01:11:45,609 --> 01:11:48,079 fa mba minoa ahy fa tsy nandany andro aho. 837 01:11:54,619 --> 01:11:56,050 Tena mateza izy io ry Abbot San Te. 838 01:11:56,119 --> 01:11:58,779 Abbot San Te... 839 01:12:05,899 --> 01:12:07,960 Tena mahery. 840 01:12:09,199 --> 01:12:11,029 Azoko lazaina fa matanjaka be. 841 01:12:11,100 --> 01:12:12,590 Tiako ny handrava azy izao. 842 01:12:12,670 --> 01:12:16,329 Azafady mamelà ny heloko? Ravao daholo? 843 01:12:16,409 --> 01:12:18,399 Eny, afaka miala ianao rehefa vita. 844 01:12:18,479 --> 01:12:20,029 Ho afaka handeha ianao. 845 01:12:20,109 --> 01:12:21,739 Tsy maintsy mandeha aho rehefa avy nesoriko? 846 01:12:23,609 --> 01:12:24,880 Karazana hatsikana ve izany ry Tompoko? 847 01:12:24,949 --> 01:12:25,849 Ahoana no ahafahanao mitondra olona toy izany? 848 01:12:25,920 --> 01:12:26,680 Sahy miresaka amin'ny Abbot Shaolin ve ianao? 849 01:12:26,750 --> 01:12:29,550 Nihevitra aho fa horaisinao ho mpianatro aho 850 01:12:29,619 --> 01:12:30,590 rehefa vita ny fametrahana azy. 851 01:12:30,659 --> 01:12:32,250 Ankehitriny ianao mangataka ahy handrava azy. 852 01:12:32,319 --> 01:12:34,019 Maneso ahy ve ianao? 853 01:12:34,090 --> 01:12:36,119 Sahy miresaka amin'ny abbot Shaolin ve ianao? 854 01:12:36,189 --> 01:12:37,719 Tsy fantatrao ve fa mety ho voasazy ianao? 855 01:12:37,800 --> 01:12:39,090 Ny ratsy indrindra azonao atao amiko dia ny mandefa ahy any an-danitra. 856 01:12:39,159 --> 01:12:41,149 - Ianao... - Inona no tianao holazaina? 857 01:12:41,229 --> 01:12:42,529 Nihevitra aho fa mitombina ny moanina Shaolin. 858 01:12:42,600 --> 01:12:43,620 Fa maninona ianao no tsy? 859 01:12:43,699 --> 01:12:45,130 Mangìna. Mivoaha izao. 860 01:12:45,199 --> 01:12:46,170 Tsy hoe satria ianao miteny izany fotsiny no hialako. 861 01:12:59,020 --> 01:13:00,640 Moanina fetsy tokoa ianao. 862 01:13:06,359 --> 01:13:08,380 Ny tena tsy maintsy ataoko dia ny mamatotra azy indray. 863 01:13:17,229 --> 01:13:18,929 Tsy hiala aho izao. 864 01:13:19,970 --> 01:13:20,960 Tsy misy fomba nandroahanao ahy. 865 01:13:21,039 --> 01:13:22,670 Hijanona ao amin'ny Antenimiera faha-36 aho. 866 01:13:22,739 --> 01:13:23,800 Te hianatra haiady aho. 867 01:13:25,510 --> 01:13:26,530 Manomboka hatrany am-boalohany. 868 01:13:34,189 --> 01:13:36,779 - Ka tsy hiala ianao, sa tsy izany? - Tsia. 869 01:13:52,239 --> 01:13:53,399 Tsy azonao atao ny mampiala ahy. 870 01:14:02,279 --> 01:14:03,369 Sanatria! 871 01:14:08,449 --> 01:14:09,510 Inona no nitranga? 872 01:14:13,560 --> 01:14:14,789 hofatorako. 873 01:14:17,500 --> 01:14:19,020 Inona no tsy mety ao aminao? Nahoana aho no manosika ahy? 874 01:14:19,100 --> 01:14:21,000 Hianatra kung fu aho ary tsy hiala. 875 01:14:51,260 --> 01:14:54,360 Abbot San Te! Abbot San Te! 876 01:14:55,399 --> 01:14:58,389 Abbot San Te! 877 01:15:07,949 --> 01:15:10,380 izaho... 878 01:15:13,649 --> 01:15:15,079 - San... - Mandehana! 879 01:15:18,359 --> 01:15:20,019 Tianao hodioviko ve ny Woodmen Lane? 880 01:15:21,590 --> 01:15:24,119 - Fandoroana emboka manitra be io. - Mivoaha! 881 01:15:33,899 --> 01:15:36,529 Mitandrema, ry Abbot. 882 01:15:42,550 --> 01:15:43,770 - Andeha isika hiresaka momba izany any aoriana. - Eny. 883 01:15:45,479 --> 01:15:48,849 - Ahoana ny raharaham-barotra? - Tsy ratsy loatra. 884 01:15:50,149 --> 01:15:51,619 Inona no tsy mety ao aminao? 885 01:15:51,689 --> 01:15:52,710 Misy olona eto ambany. 886 01:15:52,789 --> 01:15:54,689 Narotsakao tamiko fotsiny izany! 887 01:15:56,430 --> 01:15:58,329 voanjo 888 01:16:16,750 --> 01:16:21,949 Jereo ny felatananao. Olona tsara vintana ianao. 889 01:16:22,020 --> 01:16:23,850 Olona maro no hanampy anao. 890 01:16:28,689 --> 01:16:31,219 - Mividiana zavatra azafady. - Omeo kely. 891 01:16:31,300 --> 01:16:34,230 - Eo moa. Maimbo tsara! - Jereo. Amidy io! 892 01:16:34,300 --> 01:16:35,820 Maimbo tsara! 893 01:16:40,640 --> 01:16:43,539 - Manana voanjo aho eto. - Omeo kely aho! 894 01:17:01,390 --> 01:17:03,119 Ah Chao, aza mandeha! 895 01:17:03,189 --> 01:17:05,419 Eo moa. Vao avy naka voanjo vitsivitsy aho! 896 01:17:05,500 --> 01:17:08,090 Tsy mangalatra izany. 897 01:17:08,170 --> 01:17:11,399 Mangalatra? Ah Chao! 898 01:17:11,470 --> 01:17:13,159 Hanampy anao aho rehefa mampiditra entana. 899 01:17:13,239 --> 01:17:14,800 Afaka manala entana bebe kokoa isika. 900 01:17:16,369 --> 01:17:17,309 Ianareo rehetra dia nanova ny asanareo. 901 01:17:17,369 --> 01:17:19,500 Tsy dia izany loatra. Mbola mpiasa izahay. 902 01:17:19,579 --> 01:17:21,439 Misy asa indraindray. 903 01:17:21,510 --> 01:17:23,640 Ho avy isika... 904 01:17:23,710 --> 01:17:25,480 Inona no resahinao? 905 01:17:29,550 --> 01:17:32,250 Niverina ianao. Chou Jen Chieh! 906 01:17:32,319 --> 01:17:35,549 - Manao ahoana ianao? - Ah Chieh, niverina ianao! 907 01:17:35,630 --> 01:17:37,090 Eh, Ah Chieh io! 908 01:17:37,159 --> 01:17:40,819 Tongava daholo. 909 01:17:40,899 --> 01:17:42,889 Niverina i Ah Chieh. 910 01:17:42,970 --> 01:17:46,869 Niverina i Chou Jen Chieh. 911 01:17:46,939 --> 01:17:48,500 Ah Chieh! Ah Chieh! 912 01:17:48,569 --> 01:17:49,969 Nianatra haiady ve ianao? 913 01:17:52,039 --> 01:17:56,670 - Ahy Chieh? - Niverina i Ah Chieh. 914 01:17:56,750 --> 01:17:58,149 Ahy Chieh. 915 01:18:05,359 --> 01:18:08,809 Mr. Li, Hsiao Tsing, Hsiao Li, Mr. Chang! 916 01:18:08,890 --> 01:18:10,050 - Hsiao Hung! - Ahy Chieh. 917 01:18:10,130 --> 01:18:11,289 Niova asa ianao. 918 01:18:11,359 --> 01:18:12,849 Yeah. 919 01:18:14,300 --> 01:18:16,699 - Aiza ny rahalahiko? - Mbola ao an-trano izy. 920 01:18:18,500 --> 01:18:19,970 Nahoana izy no ao an-trano? 921 01:18:28,710 --> 01:18:30,480 Fahadisoako izany. 922 01:18:30,550 --> 01:18:33,980 Nivadika aho, nahatonga anao ho very asa. 923 01:18:39,560 --> 01:18:41,080 Ahoana ny raharaham-barotra? 924 01:18:41,159 --> 01:18:44,250 Miankina amin'ny famatsiana mpanjifa tsy tapaka isika. 925 01:18:44,329 --> 01:18:46,130 Avy amin'ny milina fandokoana ny ankamaroany. 926 01:18:46,199 --> 01:18:48,460 Mihena hatrany ny karamany. 927 01:18:48,529 --> 01:18:50,859 Tsy afaka mividy na inona na inona izy ireo. 928 01:18:50,930 --> 01:18:52,329 Izany rehetra izany dia noho ireo Manchuriana ireo. 929 01:18:52,399 --> 01:18:54,000 Tsy mila matahotra azy ireo intsony isika. 930 01:18:54,069 --> 01:18:55,130 Nianatra kung fu Shaolin ianao. 931 01:18:55,210 --> 01:18:56,730 Inona izany lazainao izany? 932 01:18:56,810 --> 01:18:59,170 Nianatra kung fu tao amin'ny Tempolin'i Shaolin ianao. 933 01:18:59,239 --> 01:19:00,939 Tsy ilaina ny hatahotra azy ireo ankehitriny. 934 01:19:01,010 --> 01:19:02,840 Eny, tsy misy tahotra intsony. 935 01:19:03,510 --> 01:19:06,380 Tsy nianatra haiady aho. 936 01:19:06,449 --> 01:19:07,939 Nihambo teo aloha ianao, 937 01:19:08,020 --> 01:19:10,010 na dia tsy nahalala kung fu aza ianao. 938 01:19:10,090 --> 01:19:12,110 Rehefa tena mahay kung fu ianao izao dia milaza fa tsy manao izany. 939 01:19:13,359 --> 01:19:14,819 Tsy mandainga aho. 940 01:19:14,890 --> 01:19:17,760 Tsy afaka nianatra haiady tao Shaolin aho. 941 01:19:17,829 --> 01:19:19,989 Dia nahoana ianao no nandany fotoana be tany? 942 01:19:20,060 --> 01:19:22,360 Angamba mampiofana ny masonao, ny sofinao, na ny lohanao? 943 01:19:22,430 --> 01:19:25,730 Inona no nataonao tany? 944 01:19:25,800 --> 01:19:27,000 Efa nianatra zavatra ve ianao? 945 01:19:28,310 --> 01:19:30,270 - Nanao scaffolding aho. - Scaffolding? 946 01:19:30,340 --> 01:19:33,310 Mbola manao vazivazy ve ianao? 947 01:19:33,380 --> 01:19:36,069 - Mba ataovy matotra. - Marina. Aza mananihany anay. 948 01:19:36,880 --> 01:19:40,440 Mahatsiravina aho. Telo taona aho no tany Shaolin, 949 01:19:40,520 --> 01:19:42,880 nefa tsy nianatra na inona na inona aho... 950 01:19:42,949 --> 01:19:46,119 afa-tsy scaffolding. 951 01:19:46,189 --> 01:19:48,389 Raha tsy nianatra haiady ianao, nahoana ianao no niverina? 952 01:19:48,460 --> 01:19:49,289 Nahoana ianao no niverina? 953 01:19:49,789 --> 01:19:51,989 Nahoana ianao no niverina? 954 01:19:52,060 --> 01:19:53,960 Nampandehaniny aho. 955 01:19:57,399 --> 01:19:59,099 Ah Chao, naratra ve ianao? 956 01:19:59,170 --> 01:20:01,539 Salama tsara ve ianao? Salama tsara ve ianao? 957 01:20:07,340 --> 01:20:08,680 Ahoana no nahatongavako teto? 958 01:20:08,750 --> 01:20:10,810 Ah Chieh dia nanipy anao. 959 01:20:10,880 --> 01:20:12,680 Eny, nanao izany izy. 960 01:20:12,750 --> 01:20:14,810 - Nazerany ve aho? - Eny. 961 01:20:15,420 --> 01:20:18,010 Kung fu izany. Tsy maintsy nianatra izany izy. 962 01:20:18,090 --> 01:20:19,279 Eny. 963 01:20:19,359 --> 01:20:20,549 Marina izany! Tena manana izy! 964 01:20:20,619 --> 01:20:24,390 - Mahafinaritra e! - Fa nahoana izy no nandà izany? 965 01:20:30,970 --> 01:20:33,100 Mahaiza tsara! Aza mitomany! 966 01:20:37,569 --> 01:20:39,799 - Aza mitomany. - Rahalahy. 967 01:20:45,619 --> 01:20:47,779 Rahalahy, niverina aho. 968 01:20:50,649 --> 01:20:52,250 Niverina avy any Shaolin ianao. 969 01:20:52,319 --> 01:20:53,289 Eny. 970 01:20:53,359 --> 01:20:55,949 Ah Fen, niverina avy any Shaolin izy. 971 01:20:56,029 --> 01:20:58,389 - Tsara izany. - Ahy Chieh. 972 01:20:59,430 --> 01:21:01,260 Rahalahy, ny tananao... 973 01:21:01,329 --> 01:21:03,269 Tsy misy olana. Niandry anao izahay. 974 01:21:03,329 --> 01:21:04,819 Nianatra kung fu avy amin'i Shaolin ianao. 975 01:21:04,899 --> 01:21:06,229 Efa niandry ela izahay. 976 01:21:06,300 --> 01:21:08,070 Niverina ihany ianao! Ah Fen! 977 01:21:08,140 --> 01:21:13,100 Nanahy izahay, niandry anao hanambara ny rariny. 978 01:21:13,180 --> 01:21:14,140 Rahavavy... 979 01:21:14,210 --> 01:21:17,039 Wong Kao Feng sy ny mpiasany dia efa nampijaly anay hatry ny ela. 980 01:21:17,109 --> 01:21:19,909 Tsy maintsy mamaly faty isika, Ah Fen. 981 01:21:19,979 --> 01:21:23,279 - Ampianaro lesona izy ireo. - Marina izany. 982 01:21:24,350 --> 01:21:32,730 Rahalahy, zaobaviko, tsy nianatra na inona na inona tany Shaolin aho. 983 01:21:34,800 --> 01:21:36,289 Tsy nianatra kung fu aho tany. 984 01:21:36,369 --> 01:21:38,659 - Mandainga ianao! - Mandainga ianao! 985 01:21:38,739 --> 01:21:39,699 Marina izany. tsy nanao aho. 986 01:21:39,770 --> 01:21:41,670 Tsy te hanampy anay fotsiny ianao. 987 01:21:41,739 --> 01:21:42,710 Tena nianatra izany ianao! hamely anao aho! 988 01:21:42,770 --> 01:21:43,740 Tena tsy nianatra haiady mihitsy aho! 989 01:21:43,810 --> 01:21:46,140 Manao inona ianao? 990 01:21:48,250 --> 01:21:49,270 Avelao aho! Avelao aho handeha! 991 01:21:49,350 --> 01:21:50,970 Mba avelao aho handeha. 992 01:21:51,050 --> 01:21:53,180 Nandre ahy ve ianao? Avelao aho handeha. 993 01:21:54,119 --> 01:21:55,380 Diso hevitra ianao. Ianao no mitana, 994 01:21:55,449 --> 01:21:56,609 ary mangataka azy ireo hamela anao! 995 01:21:56,689 --> 01:22:00,779 hamely anao aho! Kung fu lehibe. 996 01:22:00,859 --> 01:22:02,420 Nandratra anao ve aho, Ah Chao? 997 01:22:02,489 --> 01:22:03,979 Tsia mazava ho azy. 998 01:22:04,060 --> 01:22:05,289 Mandroaka rà aho izao raha tena totohohinao. 999 01:22:06,060 --> 01:22:08,620 Inona hoy ianao teo? Izany no atao hoe kung fu? 1000 01:22:08,699 --> 01:22:10,670 Eny. Izany dia. 1001 01:22:10,729 --> 01:22:11,699 Mba henoy tsara. 1002 01:22:12,569 --> 01:22:14,729 Mila manandrana bebe kokoa aho. 1003 01:22:15,810 --> 01:22:16,930 Avia hamely ahy. 1004 01:22:17,010 --> 01:22:18,770 handeha aloha aho. 1005 01:22:18,840 --> 01:22:19,970 tsirairay. 1006 01:22:23,579 --> 01:22:25,010 Afaka mihetsika ve ianao? 1007 01:22:30,489 --> 01:22:31,949 Tsara izany. 1008 01:22:39,899 --> 01:22:41,359 Mahafinaritra ny kung fu anao. 1009 01:22:48,140 --> 01:22:50,770 - Inona no olana? - Faingana! Tsy dia miadana. 1010 01:22:50,840 --> 01:22:53,710 faingana! 1011 01:22:53,779 --> 01:22:55,210 Anao ity. 1012 01:22:55,279 --> 01:22:56,639 Manohy ny fiainana. Manaraka. 1013 01:22:56,710 --> 01:22:57,980 Anao ve ity? 1014 01:22:59,149 --> 01:23:00,979 - Kely tokoa izany. - Nahenany indray ny karamanay. 1015 01:23:01,050 --> 01:23:03,039 Inona no azontsika atao? Mila miasa isika. 1016 01:23:03,119 --> 01:23:04,489 Inona izany lazainao izany? 1017 01:23:04,560 --> 01:23:05,680 Tsy misy. 1018 01:23:05,760 --> 01:23:06,980 Mandehana miasa! Haingana! 1019 01:23:14,770 --> 01:23:16,290 Chief. 1020 01:23:18,399 --> 01:23:20,389 Afindrao! Haingankaingana. 1021 01:23:28,579 --> 01:23:31,140 Izany ve no loko mety? 1022 01:23:31,210 --> 01:23:32,369 Tsy vanona 'ty. 1023 01:23:33,649 --> 01:23:34,639 Andehana mandeha. 1024 01:23:35,250 --> 01:23:38,920 Whoa! Mampalahelo fa tena tafahoatra izy. 1025 01:23:40,119 --> 01:23:41,319 Inona no ataonao aty? Tsy manakarama izahay. 1026 01:23:41,390 --> 01:23:44,220 Eto izahay ho anao. Te hampiseho aminao zavatra izahay. 1027 01:23:44,289 --> 01:23:48,060 - Ianao io! - Fahitana tsara. 1028 01:23:48,600 --> 01:23:51,030 Asehoy ahy ary! Midira. 1029 01:23:51,100 --> 01:23:53,590 Sokafy ny varavarana. 1030 01:23:53,670 --> 01:23:57,230 Tsy afaka manokatra varavarana akory ianao. 1031 01:24:02,979 --> 01:24:04,709 Mivoaha! Mandehana miasa. 1032 01:24:15,729 --> 01:24:18,019 TEMPOLY CHOU JEN CHlEH SHAOLlN 1033 01:24:18,729 --> 01:24:20,359 - Poleman'i Manchurian. - Ianao... 1034 01:24:20,430 --> 01:24:22,520 Fantatrao ve aho? 1035 01:24:27,899 --> 01:24:29,199 Tadidinao aho, sa tsy izany? 1036 01:24:29,270 --> 01:24:32,610 Mody moanina San Te ianao. 1037 01:24:32,680 --> 01:24:34,510 Izaho dia Chou Jen Chieh avy any Shaolin. 1038 01:24:34,579 --> 01:24:37,510 Eny, tsy mbola nandre momba anao aho. 1039 01:24:37,579 --> 01:24:39,949 Tsy maintsy asehoko anao ny zavatra iray. 1040 01:24:40,020 --> 01:24:43,250 Ity no Chou Jen Chieh, vaovao avy any Shaolin. 1041 01:24:43,319 --> 01:24:45,189 Rey olona ô. Inona no kasainao hatao? 1042 01:24:45,260 --> 01:24:46,190 Aza mihetsika. 1043 01:24:49,590 --> 01:24:52,819 Mikoropaka indray ianao. 1044 01:24:52,930 --> 01:24:55,520 Tsy misy tetika. Izaho mihitsy no nanidy ny varavarana. 1045 01:24:55,600 --> 01:24:56,460 Matahotra aho sao handositra ianao. 1046 01:25:01,369 --> 01:25:02,199 Oh. 1047 01:25:03,109 --> 01:25:04,569 Eo moa. 1048 01:25:17,949 --> 01:25:19,389 Ahoana no ahafantaranao ny kung fu? 1049 01:25:20,560 --> 01:25:22,580 Tsy inona izany! 1050 01:25:40,409 --> 01:25:42,970 Aza manahy! 1051 01:25:43,050 --> 01:25:44,380 Manao inona ianao? 1052 01:25:44,449 --> 01:25:47,679 Nianatra kung fu i Chou Jen Chieh mba hahafahany mamaly faty antsika. 1053 01:25:47,750 --> 01:25:50,079 Mitandrema! 1054 01:26:01,470 --> 01:26:05,130 Tazony! Hetsika lehibe! 1055 01:26:25,720 --> 01:26:26,920 Tonga eto ny Chief Ma. 1056 01:26:27,890 --> 01:26:30,690 - Ianao indray izany. - Mangìna! 1057 01:26:49,850 --> 01:26:50,810 Miady! 1058 01:27:32,420 --> 01:27:36,190 Kung fu lehibe. Amin'ity indray mitoraka ity dia hena maty ianao! 1059 01:27:39,359 --> 01:27:42,019 - Tady volotsangana? - Karazana kung fu inona izany? 1060 01:27:44,229 --> 01:27:46,329 - Scaffolding kung fu. - Tena marina ve izany? 1061 01:27:47,569 --> 01:27:50,130 Nasehoko anao kely fotsiny. 1062 01:27:50,210 --> 01:27:51,869 Manomboka izao... 1063 01:27:53,979 --> 01:27:59,309 mila omenao ny mpiasa rehetra ny karama tokony ho azy. 1064 01:27:59,380 --> 01:28:00,779 Idiot. 1065 01:28:59,939 --> 01:29:04,039 Ry sefo Ma, efa hitanao izao ny tena kung fu ahy. 1066 01:29:07,819 --> 01:29:09,809 Haverinao ny volany ny mpiasa... 1067 01:29:09,890 --> 01:29:13,150 raha hendry ianao. 1068 01:29:13,220 --> 01:29:14,690 Sanatria! 1069 01:31:01,399 --> 01:31:02,759 Andriamatoa Wong Kao-Feng. 1070 01:31:05,100 --> 01:31:07,630 Ianao no moanina sandoka hatramin'ny farany. 1071 01:31:07,699 --> 01:31:10,170 Eny. Nianatra anefa aho. 1072 01:31:10,239 --> 01:31:13,569 Izaho dia Chou Jen Chieh avy any Shaolin. 1073 01:31:13,640 --> 01:31:16,700 Tsy mahagaga raha tsara lavitra ianao. 1074 01:31:17,250 --> 01:31:21,180 Tsy hamaly faty aho eto. 1075 01:31:21,250 --> 01:31:23,689 Tiako averinao ny vola, 1076 01:31:23,750 --> 01:31:25,979 trosa amin'ny mpiasa ianao nandritra ny telo taona lasa. 1077 01:31:26,060 --> 01:31:29,890 Dia ataoko fa tsy maintsy hanandrana ny kung fu Shaolin-nao aho. 1078 01:31:29,960 --> 01:31:32,590 Ahy ny voninahitra. Vonona ho anao aho. 1079 01:31:37,229 --> 01:31:39,599 azafady, azafady... 1080 01:31:39,939 --> 01:31:43,739 Ry zalahy, sahirana ny lehibeny. 1081 01:31:43,810 --> 01:31:46,940 Hikatona isika indray andro. 1082 01:31:53,979 --> 01:31:55,309 Mr. Wong. 1083 01:31:55,390 --> 01:31:58,980 Tsara kokoa ny mampiasa kung fu eto. 1084 01:32:00,060 --> 01:32:03,080 Asehoy ahy izay nianaranao tao Shaolin. 1085 01:32:03,159 --> 01:32:04,750 Miezaha mafy. 1086 01:32:05,729 --> 01:32:08,529 Tsy hahatsiaro tena aho raha tsy manao izany. 1087 01:32:08,600 --> 01:32:10,070 Dia azafady, tohizo. 1088 01:32:26,680 --> 01:32:27,650 Kung fu lehibe. 1089 01:33:45,159 --> 01:33:46,319 Eo moa. 1090 01:34:26,399 --> 01:34:27,629 Eny ary. 1091 01:35:16,590 --> 01:35:19,079 Miakara ary andramo ny tenanao, Andriamatoa Wong. 1092 01:37:18,210 --> 01:37:20,970 Izay ihany, Andriamatoa Wong. 1093 01:37:22,609 --> 01:37:25,779 Mandratra anao aho raha manohy isika. 1094 01:37:50,939 --> 01:37:53,199 Atsaharo, Andriamatoa Wong. 1095 01:37:55,409 --> 01:37:56,899 Amin'ny heriko, 1096 01:37:56,979 --> 01:37:59,379 haratra ianao ary mety ho faty mihitsy aza. 1097 01:38:24,539 --> 01:38:27,630 Mitovy amin'ny fampihenana ny karama ny habetsaky ny herinaratra ampiasaiko, 1098 01:38:28,380 --> 01:38:31,350 apetrakao amin'ny mpiasanao... 1099 01:38:31,409 --> 01:38:33,180 40 isan-jato latsaka noho ny mahazatra. 1100 01:38:52,939 --> 01:38:55,960 Efa mahatratra 70 isan-jato izany ankehitriny. 1101 01:39:18,859 --> 01:39:20,989 Ankehitriny dia 80 isan-jato izany. 1102 01:40:01,699 --> 01:40:06,069 Andriamatoa Wong, 90 isan-jato izao! 1103 01:40:07,510 --> 01:40:10,000 Eny ary, Chou Jen Chieh, mandresy ianao. 1104 01:40:16,050 --> 01:40:17,850 Azonao antoka ve izany? 1105 01:40:17,920 --> 01:40:20,859 Eny. Izaho tokoa. 1106 01:40:23,529 --> 01:40:26,519 Safidy tsara, Andriamatoa Wong. 1107 01:40:30,399 --> 01:40:32,389 Toa reraka be ny lehibenao. 1108 01:40:32,470 --> 01:40:33,659 Mba ento mody hiala sasatra izy. 1109 01:40:37,670 --> 01:40:39,039 Andao. 1110 01:40:39,109 --> 01:40:39,769 Hey! 1111 01:40:42,550 --> 01:40:43,909 Fa tsarovy... 1112 01:40:43,979 --> 01:40:45,809 aloa ny karamany. 1113 01:40:45,880 --> 01:40:47,909 Mazava ho azy.